
der Bestandteil
составная часть / компонент
Часть, из которой состоит что-либо более крупное; компонент или элемент целого.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
Мука — важная составная часть хлеба.
составная часть / компонент
der Bestandteil, die Bestandteile
Загружаем сохранённый статус.

составная часть / компонент
Часть, из которой состоит что-либо более крупное; компонент или элемент целого.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
Мука — важная составная часть хлеба.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bestandteile |
| Genitiv | des Bestandteils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestandteil | die Bestandteile |
| Akkusativ | den Bestandteil | die Bestandteile |
| Dativ | dem Bestandteil | den Bestandteilen |
| Genitiv | des Bestandteils des Bestandteiles | der Bestandteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Bestand» (состав) и «Teil» (часть). «Bestand» происходит от глагола «bestehen» (состоять). Таким образом, «Bestandteil» (составная часть) буквально означает часть, из которой что-либо состоит.
Wasserstoff ist ein Bestandteil von Wasser.
Водород — составная часть воды.
Чтобы назвать целое, частью которого является данный элемент, почти всегда используют предлог «von» (из, у) с Dativ. Структура: «etwas ist ein Bestandteil von etwas» (что-либо является составной частью чего-либо).
Vitamine sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.
Витамины — важная составная часть здорового питания.
Слово «Bestandteil» (составная часть) очень часто сочетается с прилагательными, подчёркивающими его важность. Типичные сочетания: «wesentlicher Bestandteil» (существенная составная часть), «wichtiger Bestandteil» (важная составная часть) и «fester Bestandteil» (неотъемлемая часть).
Teamarbeit ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
Командная работа — неотъемлемая часть культуры нашей компании.
составная часть / элемент
«Element» (составная часть) и «Bestandteil» (составная часть или компонент) обозначают часть чего-то большего. «Bestandteil» прямо подчёркивает, что эта часть принадлежит целому. «Element» часто подчёркивает основополагающую или концептуальную роль, особенно в абстрактных контекстах. Для простого обозначения принадлежности подходит «Bestandteil», а для части, играющей опорную роль, скорее «Element».

Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Регулярное общение является неотъемлемой составной частью нового языкового курса.
Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Регулярное общение является центральным элементом нового языкового курса.