
die Entdeckung
открытие
Акт обнаружения чего-либо, что прежде было неизвестным, скрытым или незамеченным.
Die Entdeckung der Röntgenstrahlen revolutionierte die Medizin.
Открытие рентгеновских лучей произвело революцию в медицине.
открытие
die Entdeckung, die Entdeckungen
Загружаем сохранённый статус.

открытие
Акт обнаружения чего-либо, что прежде было неизвестным, скрытым или незамеченным.
Die Entdeckung der Röntgenstrahlen revolutionierte die Medizin.
Открытие рентгеновских лучей произвело революцию в медицине.

открытие
Человек или предмет, которого недавно нашли или признали особенно талантливым.
Dieses neue Medikament ist eine bahnbrechende Entdeckung im Kampf gegen die Krankheit.
Это новое лекарство — выдающееся открытие в борьбе с болезнью.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Entdeckungen |
| Genitiv | der Entdeckung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entdeckung | die Entdeckungen |
| Akkusativ | die Entdeckung | die Entdeckungen |
| Dativ | der Entdeckung | den Entdeckungen |
| Genitiv | der Entdeckung | der Entdeckungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Entdeckung» (открытие) образовано от глагола «entdecken» (обнаруживать). Он состоит из приставки «ent-» (прочь, удаление) и слова «decken» (накрывать). Таким образом, «Entdecken» (обнаруживать) буквально означает снять покрытие и сделать скрытое видимым.
Archäologen hoffen, bei den Grabungen die Ruinen einer alten Stadt zu entdecken.
Археологи надеются обнаружить во время раскопок руины древнего города.
Значение «Akt des Findens» (акт обнаружения) часто выражается устойчивым сочетанием «eine Entdeckung machen» (сделать открытие). Значение «das Gefundene» (найденное) обычно описывается с помощью прилагательного, например «eine wichtige Entdeckung» (важное открытие).
Der Forscher hat eine wichtige Entdeckung gemacht.
Исследователь сделал важное открытие.
Das neue Medikament ist eine wichtige Entdeckung.
Новое лекарство — важное открытие.
Чтобы описать акт обнаружения, очень часто используют устойчивое сочетание «eine Entdeckung machen» (сделать открытие). Оно часто звучит естественнее, чем другие формулировки.
Mit ihrem neuen Teleskop machte die Astronomin eine überraschende Entdeckung.
С помощью своего нового телескопа астроном обнаружила нечто неожиданное.
Если «Entdeckung» (открытие) означает найденный предмет или человека, его часто описывают оценочными прилагательными. Типичны сочетания «eine bahnbrechende» (выдающееся), «zufällige» (случайное), «wichtige» (важное) или «sensationelle» (сенсационное) Entdeckung (открытие).
Penicillin war eine zufällige Entdeckung mit enormer Wirkung.
Пенициллин оказался случайным открытием, оказавшим огромное воздействие.
понимание
Оба слова могут обозначать новый научный результат. «Entdeckung» означает обнаружение чего-то ранее неизвестного. «Erkenntnis» означает понимание или осознание, которое возникает в результате исследования и анализа обнаруженного.

Bei den Experimenten machten die Forschenden die Entdeckung eines bisher unbekannten Stoffes.
Во время экспериментов исследователи обнаружили ранее неизвестное вещество.
Aus den Experimenten gewannen die Forschenden die Erkenntnis, dass der Stoff bei Wärme zerfällt.
На основании экспериментов исследователи пришли к пониманию, что вещество разлагается при нагревании.