
die Erfindung
изобретение
Недавно разработанная вещь или новый способ, которых раньше не существовало.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Смартфон — это изобретение, которое изменило нашу повседневную жизнь.
изобретение
die Erfindung, die Erfindungen
Загружаем сохранённый статус.

изобретение
Недавно разработанная вещь или новый способ, которых раньше не существовало.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Смартфон — это изобретение, которое изменило нашу повседневную жизнь.

изобретение
Процесс изобретения; творческая деятельность, которая приводит к созданию чего-то нового.
Die Erfindung des Buchdrucks hat die Verbreitung von Wissen revolutioniert.
Изобретение книгопечатания произвело революцию в распространении знаний.

выдумка
Выдуманная история, которая не соответствует действительности; ложь или фикция.
Seine abenteuerliche Ausrede war von Anfang bis Ende eine reine Erfindung.
Его невероятная отговорка от начала до конца была чистой выдумкой.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Erfindung» (изобретение) относится к глаголу «erfinden» (изобретать). Этот глагол образован от «finden» (находить). Приставка «er-» часто указывает на успешно достигнутый результат, то есть на нахождение чего-то нового. Суффикс «-ung» превращает глагол в существительное женского рода.
Wer hat eigentlich das Rad erfunden?
Кто вообще изобрёл колесо?
Die Erfindung der Glühbirne war ein langer Prozess.
Изобретение лампочки было длительным процессом.
Когда речь идёт о новой вещи, слово «Erfindung» (изобретение) часто сочетается с глаголом «machen» (делать). Также типичны такие прилагательные, как «bahnbrechend» (революционный), «genial» (гениальный) и «nützlich» (полезный).
Der Ingenieur hat eine bahnbrechende Erfindung gemacht.
Инженер сделал революционное изобретение.
Diese kleine Maschine ist eine wirklich nützliche Erfindung für die Küche.
Эта маленькая машина — действительно полезное изобретение для кухни.
Чтобы описать процесс изобретения, слово «Erfindung» (изобретение) часто употребляется с Genitiv или с конструкцией с «von» (от, из), которая указывает, что именно было изобретено.
Die Erfindung des Papiers war für die Menschheit von großer Bedeutung.
Изобретение бумаги имело огромное значение для человечества.
Wir sprachen über die Erfindung von neuen Medikamenten.
Мы говорили об изобретении новых лекарств.
Значение «Lüge» (ложь) или «Fiktion» (фикция) часто можно определить по таким словам, как «rein» (чистый), «frei» (полностью выдуманный) или «bloß» (всего лишь). Выражение «eine freie Erfindung» (полностью выдуманная история) означает, что что-то целиком придумано.
Die Geschichte vom Monster im See ist nur eine reine Erfindung.
История о чудовище в озере — всего лишь чистая выдумка.
Seine Entschuldigung war offensichtlich eine freie Erfindung.
Его извинение было явно полностью выдумано.
строительство / конструкция
«Konstruktion» (умозрительная конструкция) и «Erfindung» (выдумка) могут обозначать изложение, не основанное на правде. «Erfindung» обычно прямо называет выдуманную историю или ложь, тогда как «Konstruktion» сильнее подчёркивает искусственно выстроенное изложение. Для явной лжи подходит «Erfindung», а для искусственно разработанного объяснения — «Konstruktion».

Seine Geschichte über den Unfall war eine vollständige Erfindung.
Его история об аварии была полной выдумкой.
Seine Erklärung war eine komplizierte Konstruktion ohne echte Belege.
Его объяснение было сложной умозрительной конструкцией без настоящих доказательств.