
die Entdeckung
відкриття
Акт знаходження чогось, що раніше було невідомим, прихованим або непоміченим.
Die Entdeckung der Röntgenstrahlen revolutionierte die Medizin.
Відкриття рентгенівських променів здійснило революцію в медицині.
відкриття
die Entdeckung, die Entdeckungen
Завантажуємо збережений статус слова.

відкриття
Акт знаходження чогось, що раніше було невідомим, прихованим або непоміченим.
Die Entdeckung der Röntgenstrahlen revolutionierte die Medizin.
Відкриття рентгенівських променів здійснило революцію в медицині.

відкриття
Людина або річ, яку нещодавно знайшли або визнали особливо талановитою.
Dieses neue Medikament ist eine bahnbrechende Entdeckung im Kampf gegen die Krankheit.
Цей новий препарат — революційне відкриття в боротьбі з хворобою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entdeckungen |
| Genitiv | der Entdeckung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entdeckung | die Entdeckungen |
| Akkusativ | die Entdeckung | die Entdeckungen |
| Dativ | der Entdeckung | den Entdeckungen |
| Genitiv | der Entdeckung | der Entdeckungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Entdeckung» (відкриття) походить від дієслова «entdecken» (відкривати). Воно складається з префікса «ent-» (усунення або віддалення) і слова «decken» (накривати). Отже, «Entdecken» (відкривання) буквально означає зняти покривало й зробити приховане видимим.
Archäologen hoffen, bei den Grabungen die Ruinen einer alten Stadt zu entdecken.
Археологи сподіваються під час розкопок відкрити руїни стародавнього міста.
Значення «Akt des Findens» (акт знаходження) часто передається сталим висловом «eine Entdeckung machen» (зробити відкриття). Значення «das Gefundene» (знайдена річ), натомість, часто описують прикметником, наприклад «eine wichtige Entdeckung» (важливе відкриття).
Der Forscher hat eine wichtige Entdeckung gemacht.
Дослідник зробив важливе відкриття.
Das neue Medikament ist eine wichtige Entdeckung.
Новий препарат — важливе відкриття.
Щоб описати акт знаходження, дуже часто вживають стале сполучення «eine Entdeckung machen» (зробити відкриття). Воно часто природніше за інші формулювання.
Mit ihrem neuen Teleskop machte die Astronomin eine überraschende Entdeckung.
За допомогою нового телескопа астрономка зробила несподіване відкриття.
Коли «Entdeckung» (відкриття) означає знайдену річ або людину, її часто описують оцінними прикметниками. Типові сполучення: «eine bahnbrechende» (революційне), «zufällige» (випадкове), «wichtige» (важливе) або «sensationelle» (сенсаційне) відкриття.
Penicillin war eine zufällige Entdeckung mit enormer Wirkung.
Пеніцилін став випадковим відкриттям із величезним впливом.
усвідомлення / результати досліджень / пізнання
Обидва слова можуть стосуватися нового наукового результату. «Entdeckung» (відкриття) означає знаходження чогось, що раніше було невідомим. «Erkenntnis» (усвідомлення) — це розуміння або висновок, до якого приходять завдяки дослідженню та аналізу знайденого.

Bei den Experimenten machten die Forschenden die Entdeckung eines bisher unbekannten Stoffes.
Під час експериментів дослідники відкрили раніше невідому речовину.
Aus den Experimenten gewannen die Forschenden die Erkenntnis, dass der Stoff bei Wärme zerfällt.
З експериментів дослідники усвідомили, що речовина розкладається під дією тепла.