Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4337

erarbeiten

заработать / разработать

erarbeiten – erarbeitete – hat erarbeitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erarbeiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erarbeiten vs entwickeln

разрабатывать

«Entwickeln» (разрабатывать) в отношении нового решения подчёркивает поэтапный процесс его создания и формирования. «Erarbeiten» (разработать) сильнее выделяет систематическую умственную работу и затраты, необходимые для этого. Оба слова могут относиться к одному и тому же результату, но акцент у них разный.

Визуальный пример: entwickeln
erarbeiten

Das Team erarbeitet in mehreren Sitzungen eine neue Lösung für das Problem.

На нескольких совещаниях команда разрабатывает новое решение проблемы.

entwickeln

Das Team entwickelt schrittweise eine neue Lösung für das Problem.

Команда поэтапно разрабатывает новое решение проблемы.

Открыть полную страницу слова: entwickeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...