Allemand VERBE B2 Rang 4337

erarbeiten

élaborer / gagner par ses efforts

erarbeiten – erarbeitete – hat erarbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erarbeiten vs entwickeln

développer

Pour une nouvelle solution, « Entwickeln » (développer) met l’accent sur le processus progressif de création et de mise en place. « Erarbeiten » (élaborer) souligne davantage le travail intellectuel systématique et les efforts nécessaires. Les deux mots peuvent convenir pour le même résultat, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour entwickeln
erarbeiten

Das Team erarbeitet in mehreren Sitzungen eine neue Lösung für das Problem.

L’équipe élabore une nouvelle solution au problème au cours de plusieurs réunions.

entwickeln

Das Team entwickelt schrittweise eine neue Lösung für das Problem.

L’équipe développe progressivement une nouvelle solution au problème.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…