tedesco VERBO B2 Posizione 4337

erarbeiten

conquistarsi / elaborare

erarbeiten – erarbeitete – hat erarbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erarbeiten vs entwickeln

sviluppare

«entwickeln» (sviluppare) sottolinea, nel caso di una nuova soluzione, il processo graduale con cui essa nasce e viene costruita. «erarbeiten» (elaborare) mette maggiormente in risalto il lavoro intellettuale sistematico e l'impegno necessari. Entrambi possono riferirsi allo stesso risultato, ma mettono l'accento su aspetti diversi.

Esempio visivo per entwickeln
erarbeiten

Das Team erarbeitet in mehreren Sitzungen eine neue Lösung für das Problem.

Il team sta elaborando una nuova soluzione al problema nel corso di diverse riunioni.

entwickeln

Das Team entwickelt schrittweise eine neue Lösung für das Problem.

Il team sta sviluppando gradualmente una nuova soluzione al problema.

Apri la scheda completa: entwickeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...