آلمانی فعل B2 رتبه 4337

erarbeiten

به دست آوردن / تدوین کردن

erarbeiten – erarbeitete – hat erarbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erarbeiten vs entwickeln

توسعه دادن

«⁨Entwickeln⁩» (توسعه دادن) دربارهٔ یک راه‌حل جدید، بر فرایند مرحله‌به‌مرحلهٔ ایجاد و شکل دادن به آن تأکید می‌کند. «⁨Erarbeiten⁩» (تدوین کردن) بیشتر بر کار فکریِ منظم و تلاش لازم برای آن تأکید دارد. هر دو می‌توانند برای یک نتیجهٔ یکسان به کار بروند، اما بر جنبهٔ متفاوتی تمرکز می‌کنند.

مثال تصویری برای entwickeln
erarbeiten

Das Team erarbeitet in mehreren Sitzungen eine neue Lösung für das Problem.

گروه در چند جلسه راه‌حل جدیدی برای این مشکل تدوین می‌کند.

entwickeln

Das Team entwickelt schrittweise eine neue Lösung für das Problem.

گروه به‌تدریج راه‌حل جدیدی برای این مشکل توسعه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...