آلمانی فعل B2 رتبه 14980

erdenken

ابداع کردن

erdenken – erdachte – hat erdacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erdenken vs ausdenken

ابداع کردن

«⁨Sich etwas ausdenken⁩» (چیزی را ابداع کردن) شکل معمول و خنثی برای زمانی است که کسی ایده یا برنامه‌ای را شکل می‌دهد. «⁨Erdenken⁩» (ابداع کردن) همین معنی را دارد، اما به‌مراتب ادبی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند با یا بدون ضمیر بازتابی به کار برود. «⁨Sich ausdenken⁩» برای گفت‌وگوی معمول مناسب است، در حالی که «⁨erdenken⁩» می‌تواند در بیانی ادبی‌تر مناسب باشد.

مثال تصویری برای ausdenken
erdenken

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.

نویسنده برای این مشکل راه‌حلی غیرمعمول ابداع می‌کند.

ausdenken

Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.

گروه برای این مشکل یک راه‌حل ساده ابداع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...