
erfüllt
исполненный
Такой, что желание или надежда осуществились либо условие было выполнено.
Ihr größter Wunsch ist endlich erfüllt.
Её самое заветное желание наконец исполнилось.
исполненный
Загружаем сохранённый статус.

исполненный
Такой, что желание или надежда осуществились либо условие было выполнено.
Ihr größter Wunsch ist endlich erfüllt.
Её самое заветное желание наконец исполнилось.

проникнутый
Сильно пронизанный каким-либо чувством, мыслью или внутренним отношением и полностью охваченный ими.
Sie war von großer Dankbarkeit erfüllt.
Она была преисполнена огромной благодарности.

полноценный
Содержательно богатый и приносящий удовлетворение, так что человек находит в нём смысл и удовлетворённость.
Er führt ein erfülltes Leben mit seiner Familie.
Он ведёт полноценную жизнь вместе со своей семьёй.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erfüllt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erfüllt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erfüllt.
«Erfüllt» (исполненный) — это Partizip II глагола «erfüllen» (исполнять), которое также употребляется как прилагательное. Связь с глаголом особенно помогает в сочетаниях с желаниями и условиями: прилагательное описывает результат.
Nach dem Sieg waren die Erwartungen der Fans mehr als erfüllt.
После победы ожидания болельщиков были более чем оправданы.
На экзаменах, в договорах и при рассмотрении заявлений часто встречаются выражения «eine Bedingung ist erfüllt» (условие выполнено), «eine Voraussetzung ist erfüllt» (предпосылка выполнена) и «eine Anforderung ist erfüllt» (требование выполнено). Чтобы указать результат проверки, часто используются слова «alle» (все) или «noch nicht» (ещё не).
Für die Zulassung zum Studium sind noch nicht alle Voraussetzungen erfüllt.
Для поступления в вуз ещё не выполнены все условия.
С чувствами и мыслями обычно используется модель «von etwas erfüllt sein» (быть преисполненным чего-либо). После «von» употребляется Dativ; часто встречаются сочетания со словами «Freude» (радость), «Dankbarkeit» (благодарность), «Hoffnung» (надежда) или «Angst» (страх).
Von Angst erfüllt, wartete sie auf das Ergebnis der Untersuchung.
Охваченная страхом, она ждала результатов обследования.
Для обозначения осмысленной и приносящей удовлетворение жизни типично выражение «ein erfülltes Leben führen» (вести полноценную жизнь). Также можно сказать «auf ein erfülltes Leben zurückblicken» (оглядываться на полноценную жизнь), положительно оценивая свою жизнь в целом.
An ihrem achtzigsten Geburtstag blickte sie auf ein erfülltes Leben zurück.
В свой восьмидесятый день рождения она оглядывалась на полноценную жизнь.
наполненный
С радостью или похожим чувством возможны оба слова. «Erfüllt» (проникнутый) — обычный и естественный выбор, когда речь идёт о человеке, сильно охваченном чувством; в сочетании с такими чувствами «gefüllt» (пропитанный) звучит скорее образно и часто описывает помещение или атмосферу.

Sie war nach der guten Nachricht von Freude erfüllt.
После хорошей новости она была исполнена радости.
Der Raum war nach der guten Nachricht mit Freude gefüllt.
После хорошей новости помещение было наполнено радостью.