
erfüllt
здійснений
Такий, що бажання або надія стали дійсністю чи умову було виконано.
Ihr größter Wunsch ist endlich erfüllt.
Її найбільше бажання нарешті здійснилося.
здійснений / сповнений / змістовний
Завантажуємо збережений статус слова.

здійснений
Такий, що бажання або надія стали дійсністю чи умову було виконано.
Ihr größter Wunsch ist endlich erfüllt.
Її найбільше бажання нарешті здійснилося.

сповнений чогось
Сильно пройнятий почуттям, думкою або внутрішнім ставленням і повністю ними охоплений.
Sie war von großer Dankbarkeit erfüllt.
Вона була сповнена великої вдячності.

змістовний
Багатий за змістом і задовільний, тож людина знаходить у ньому сенс і задоволення.
Er führt ein erfülltes Leben mit seiner Familie.
Він живе змістовним життям разом зі своєю родиною.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erfüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erfüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erfüllt.
«Erfüllt» (здійснений) — це Partizip дієслова «erfüllen» (виконувати, здійснювати), яке також уживається як прикметник. Зв’язок із дієсловом особливо допомагає в розповідях про бажання та умови: прикметник описує результат.
Nach dem Sieg waren die Erwartungen der Fans mehr als erfüllt.
Після перемоги очікування вболівальників були навіть перевершені.
На іспитах, у договорах і під час процедур подання заяв часто вживаються сполучення «eine Bedingung ist erfüllt» (умову виконано), «eine Voraussetzung ist erfüllt» (передумову виконано) та «eine Anforderung ist erfüllt» (вимогу виконано). Часто вживаються також «alle» (усі) або «noch nicht» (ще не), щоб указати результат перевірки.
Für die Zulassung zum Studium sind noch nicht alle Voraussetzungen erfüllt.
Для вступу до університету ще не всі передумови виконано.
Для почуттів і думок типовою є модель «von etwas erfüllt sein» (бути сповненим чогось). Після «von» (від, чимось) уживається Dativ; часто трапляються сполучення зі словами радість, вдячність, надія або страх.
Von Angst erfüllt, wartete sie auf das Ergebnis der Untersuchung.
Охоплена страхом, вона чекала на результат обстеження.
Для змістовного й задовільного життя типовим є сполучення «ein erfülltes Leben führen» (вести змістовне життя). За допомогою «auf ein erfülltes Leben zurückblicken» (озиратися на змістовно прожите життя) також можна загалом позитивно оцінити власне життя.
An ihrem achtzigsten Geburtstag blickte sie auf ein erfülltes Leben zurück.
У свій вісімдесятий день народження вона озиралася на змістовно прожите життя.
наповнений
Обидва слова можна вживати з радістю або подібним почуттям. «Erfüllt» (сповнений) — звичний і природний вибір, коли йдеться про людину, якою сильно володіє почуття; «gefüllt» (сповнений) у таких випадках звучить радше образно й часто описує простір або атмосферу.

Sie war nach der guten Nachricht von Freude erfüllt.
Після доброї новини вона була сповнена радості.
Der Raum war nach der guten Nachricht mit Freude gefüllt.
Після доброї новини кімната була сповнена радості.