
der Erhalt
получение
Процесс получения чего-либо, например сообщения, отправления или платежа.
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail schriftlich.
Пожалуйста, подтвердите получение этого электронного письма в письменной форме.
получение / сохранение
der Erhalt
Загружаем сохранённый статус.

получение
Процесс получения чего-либо, например сообщения, отправления или платежа.
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail schriftlich.
Пожалуйста, подтвердите получение этого электронного письма в письменной форме.

сохранение
Сохранение или поддержание состояния, здания либо ценности, чтобы защитить их от разрушения или уничтожения.
Der Erhalt der historischen Altstadt ist eine wichtige Aufgabe für die Stadt.
Сохранение исторического центра города — важная задача для города.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Erhaltes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erhalt | – |
| Akkusativ | den Erhalt | – |
| Dativ | dem Erhalt | – |
| Genitiv | des Erhaltes des Erhalts | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Erhalt» (получение / сохранение) — существительное, образованное от глагола «erhalten» (получать / сохранять). Существительное сохраняет два основных значения глагола: получить что-либо и сохранить что-либо.
Nachdem wir die Zusage erhalten hatten, feierten wir den Erhalt des Stipendiums.
Получив подтверждение, мы отпраздновали получение стипендии.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о почте, посылках или сообщениях, имеется в виду «Empfang» (получение). Если речь идёт о памятниках, природе или рабочих местах, имеется в виду «Bewahrung» (сохранение).
Der Erhalt des Pakets muss mit einer Unterschrift bestätigt werden.
Получение посылки нужно подтвердить подписью.
Der Erhalt des Schlosses kostet die Gemeinde jedes Jahr viel Geld.
Сохранение замка ежегодно обходится общине очень дорого.
В значении «Empfang» (получение) слово «Erhalt» (получение) часто употребляется в официальной или деловой переписке. Типичные выражения: «den Erhalt bestätigen» (подтвердить получение) и «nach Erhalt der Ware» (после получения товара).
Wir versenden die Bestellung sofort nach Erhalt Ihrer Zahlung.
Мы отправим заказ сразу после получения вашей оплаты.
В значении «Bewahrung» (сохранение) слово «Erhalt» (сохранение) часто сочетается с абстрактными или культурными ценностями. Часто встречаются сочетания «der Erhalt von Arbeitsplätzen» (сохранение рабочих мест), «der Erhalt des Friedens» (сохранение мира) и «der Erhalt des kulturellen Erbes» (сохранение культурного наследия).
Die Organisation setzt sich für den Erhalt seltener Tierarten ein.
Организация выступает за сохранение редких видов животных.
вход / получение / начало
В отношении документов «Eingang» (получение) и «Erhalt» (получение) обозначают две стороны одного процесса. «Eingang» подчёркивает прибытие документа в учреждение, а «Erhalt» — его получение адресатом. Поэтому для зарегистрированного времени прибытия подходит «Eingang», а для подтверждения получателем — «Erhalt».

Die Behörde bestätigte am Montag den Erhalt des Antrags.
В понедельник ведомство подтвердило получение заявления.
Der Eingang des Antrags wurde am Montag von der Behörde registriert.
В понедельник ведомство зарегистрировало получение заявления.