alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 6232

der Erhalt

recebimento / preservação

der Erhalt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erhalt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erhalt vs Eingang

entrada / recebimento / início

Em documentos, “Eingang” (recebimento) e “Erhalt” (recebimento) designam dois lados do mesmo processo. “Eingang” enfatiza a chegada do documento a um órgão, enquanto “Erhalt” enfatiza que o destinatário o recebeu. Portanto, “Eingang” é adequado para um horário de chegada registrado, enquanto “Erhalt” é usado para a confirmação do destinatário.

Exemplo visual de Eingang
Erhalt

Die Behörde bestätigte am Montag den Erhalt des Antrags.

O órgão confirmou o recebimento do requerimento na segunda-feira.

Eingang

Der Eingang des Antrags wurde am Montag von der Behörde registriert.

O órgão registrou o recebimento do requerimento na segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: Eingang

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...