آلمانی اسم B2 رتبه 6232

der Erhalt

دریافت / حفاظت

der Erhalt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erhalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erhalt vs Eingang

ورودی / دریافت / آغاز

در مورد اسناد، «⁨Eingang⁩» (دریافت) و «⁨Erhalt⁩» (دریافت) به دو جنبهٔ یک فرایند واحد اشاره می‌کنند. «⁨Eingang⁩» بر رسیدن سند به یک اداره تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Erhalt⁩» بر دریافت کردن آن از سوی گیرنده تأکید می‌کند. بنابراین برای زمان ثبت‌شدهٔ رسیدن سند، «⁨Eingang⁩» مناسب است و برای تأیید از سوی گیرنده، «⁨Erhalt⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Eingang
Erhalt

Die Behörde bestätigte am Montag den Erhalt des Antrags.

اداره دریافت درخواست را روز دوشنبه تأیید کرد.

Eingang

Der Eingang des Antrags wurde am Montag von der Behörde registriert.

اداره دریافت درخواست را روز دوشنبه ثبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eingang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...