Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6232

der Erhalt

otrzymanie / zachowanie

der Erhalt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erhalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erhalt vs Eingang

wejście / wpływ / początek

W przypadku dokumentów „der Eingang” (wpływ) i „der Erhalt” (otrzymanie) oznaczają dwie strony tego samego procesu. „der Eingang” podkreśla, że dokument dotarł do danej instytucji, natomiast „der Erhalt” podkreśla, że otrzymał go odbiorca. Dlatego „der Eingang” pasuje do zarejestrowanego momentu wpłynięcia dokumentu, a „der Erhalt” stosuje się przy potwierdzeniu jego otrzymania przez odbiorcę.

Przykład wizualny: Eingang
Erhalt

Die Behörde bestätigte am Montag den Erhalt des Antrags.

Urząd potwierdził w poniedziałek otrzymanie wniosku.

Eingang

Der Eingang des Antrags wurde am Montag von der Behörde registriert.

Wpływ wniosku został zarejestrowany przez urząd w poniedziałek.

Otwórz pełną stronę słowa: Eingang

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...