tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6232

der Erhalt

ricezione / conservazione

der Erhalt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erhalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erhalt vs Eingang

ingresso / ricezione / inizio

Per i documenti, «Eingang» (ricezione) e «Erhalt» (ricezione) indicano due aspetti dello stesso procedimento. «Eingang» sottolinea l’arrivo del documento presso un ufficio, mentre «Erhalt» sottolinea che il destinatario lo ha ricevuto. Per un momento di arrivo registrato è quindi adatto «Eingang», mentre per una conferma da parte del destinatario si usa «Erhalt».

Esempio visivo per Eingang
Erhalt

Die Behörde bestätigte am Montag den Erhalt des Antrags.

L’autorità ha confermato lunedì la ricezione della domanda.

Eingang

Der Eingang des Antrags wurde am Montag von der Behörde registriert.

L’autorità ha registrato lunedì la ricezione della domanda.

Apri la scheda completa: Eingang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...