
der Eingang
вход
Место, через которое можно войти в здание, помещение или на территорию.
Der Eingang des Museums befindet sich auf der rechten Seite.
Вход в музей находится с правой стороны.
вход / получение / начало
der Eingang, die Eingänge
Загружаем сохранённый статус.

вход
Место, через которое можно войти в здание, помещение или на территорию.
Der Eingang des Museums befindet sich auf der rechten Seite.
Вход в музей находится с правой стороны.

получение
Прибытие или получение чего-либо, особенно почты, платежей, сообщений или данных.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Bewerbung per E-Mail.
Мы подтвердим получение вашей заявки по электронной почте.

начало
Начало произведения, например текста, музыкального произведения или речи.
Schon der Eingang des Romans fesselte die Leser.
Уже начало романа захватило читателей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Eingänge |
| Genitiv | des Einganges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eingang | die Eingänge |
| Akkusativ | den Eingang | die Eingänge |
| Dativ | dem Eingang | den Eingängen |
| Genitiv | des Einganges des Eingangs | der Eingänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Eingang» (вход) состоит из приставки «ein-» (внутрь) и существительного «Gang» (проход), образованного от «gehen» (идти). Буквально оно означает «Gang hinein» (проход внутрь) в здание или на территорию.
Bitte benutzen Sie den Eingang auf der Rückseite des Gebäudes.
Пожалуйста, воспользуйтесь входом с задней стороны здания.
Значение слова «Eingang» (вход / получение / начало) можно определить по контексту. Если речь идёт о месте, например о доме или музее, имеется в виду вход. Если речь идёт о почте или данных, например о письме, электронной почте или платеже, имеется в виду получение. Когда речь идёт о произведениях, например о книге или музыке, имеется в виду начало.
Der Eingang zum Park ist bis 20 Uhr geöffnet.
Вход в парк открыт до восьми часов вечера.
Wir warten auf den Eingang der bestellten Teile.
Мы ждём получения заказанных деталей.
Der Eingang des Liedes ist sehr ruhig und melodisch.
Начало песни очень спокойное и мелодичное.
Чтобы описать местонахождение, используют «am Eingang» (у входа). Чтобы выразить движение к входу, говорят «zum Eingang» (ко входу).
Wir treffen uns in zehn Minuten am Haupteingang.
Встретимся через десять минут у главного входа.
Folgen Sie den Schildern zum Eingang.
Следуйте по указателям ко входу.
В значении «Eintreffen» (прибытие, получение) слово «Eingang» (получение) употребляется главным образом в официальной письменной речи, в офисе или в деловой переписке.
Nach Eingang der Zahlung versenden wir die Ware umgehend.
После получения платежа мы немедленно отправим товар.
Der Eingang Ihrer Unterlagen wird nicht gesondert bestätigt.
Получение ваших документов отдельно подтверждаться не будет.
Распространённые сочетания — «den Eingang bestätigen» (подтвердить получение), «nach Eingang» (после получения) и «bei Eingang» (при получении). Очень распространённое сложное слово — «der Posteingang» (входящие сообщения).
Bitte bestätigen Sie den Eingang dieser E-Mail kurz.
Пожалуйста, кратко подтвердите получение этого электронного письма.
начало
«Anfang» (начало) и «Eingang» (начало) могут обозначать первую часть речи или текста. В этом значении «Anfang» нейтрально и в целом понятно. «Eingang» звучит литературно или как специальный термин и больше подходит, когда начальная часть произведения намеренно выделяется.

Der kunstvolle Eingang der Rede greift ein bekanntes Zitat auf.
В искусно написанном начале речи приводится известная цитата.
Der Anfang der Rede greift ein bekanntes Zitat auf.
В начале речи приводится известная цитата.