آلمانی صفت B1 رتبه 3383

erhalten

سالم و دست‌نخورده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erhalten vs intakt

سالم و بی‌نقص

برای یک ساختمان قدیمی، intakt (سالم و بی‌نقص) و erhalten (سالم و دست‌نخورده) هر دو می‌توانند مناسب باشند. Intakt تأکید می‌کند که چیزی آسیب‌ندیده و قابل استفاده است. Erhalten بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی در گذر زمان باقی مانده است. برای بیان وضعیت فعلی، intakt مناسب است و برای باقی ماندن بخش‌های قدیمی، erhalten.

مثال تصویری برای intakt
erhalten

Die alte Treppe im Haus ist seit dem Bau fast unverändert erhalten.

پلکان قدیمی خانه از زمان ساخت تقریباً بدون تغییر سالم و دست‌نخورده باقی مانده است.

intakt

Die alte Treppe im Haus ist intakt und lässt sich problemlos benutzen.

پلکان قدیمی خانه سالم و بی‌نقص است و بدون هیچ مشکلی می‌توان از آن استفاده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: intakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...