
intakt
неповреждённый
Не повреждённый, целый и исправно работающий.
Die über 100 Jahre alte Vase ist noch vollkommen intakt.
Вазе, которой больше ста лет, всё ещё ничто не повредило.
неповреждённый / благополучный
intakt – intakter – am intaktesten
Загружаем сохранённый статус.

неповреждённый
Не повреждённый, целый и исправно работающий.
Die über 100 Jahre alte Vase ist noch vollkommen intakt.
Вазе, которой больше ста лет, всё ещё ничто не повредило.

благополучный
В переносном смысле — о социальных или экологических системах, которые хорошо и здорово функционируют.
Für die Entwicklung von Kindern ist eine intakte Familienstruktur wichtig.
Для развития детей важна благополучная семейная обстановка.
| исходная форма | intakt |
|---|---|
| Komparativ | intakter |
| Superlativ | am intaktesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову intakt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову intakt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову intakt.
Слово происходит из латыни. Приставка «in-» (не) означает «nicht» (не) или «un-» (не-), а корень «takt» происходит от «berührt» (тронутый). Значит, «Intakt» (целый) буквально означает «unberührt» (нетронутый) или «unbeschädigt» (неповреждённый).
Trotz des Sturms blieben die meisten Häuser intakt.
Несмотря на бурю, большинство домов осталось целым.
Понять, употреблено ли «intakt» (целый) в прямом или переносном смысле, можно по существительному. Если оно относится к физическому объекту, например «ein Gebäude» (здание), это означает «unbeschädigt» (неповреждённый). Если оно относится к системе, например «eine Familie» (семья) или «die Natur» (природа), это означает «gesund funktionierend» (здорово функционирующий).
Die alte Brücke ist erstaunlicherweise noch intakt.
Старая мостовая неожиданно всё ещё цела.
Er wuchs in einer intakten Familie auf.
Он вырос в благополучной семье.
«Intakt» (целый) очень часто употребляется в роли именной части сказуемого с глаголами «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться), чтобы описать состояние.
Wir hoffen, dass die historische Altstadt intakt bleibt.
Надеемся, что исторический центр останется нетронутым.
Nach der Reparatur ist die Maschine wieder voll intakt.
После ремонта машина снова полностью исправна.
здоровый / полезный для здоровья / разумный
Оба слова могут положительно описывать социальную или экологическую систему. «Intakt» (благополучный) подчёркивает, что взаимодействие в системе функционирует и сохраняется, тогда как «gesund» (полезный для здоровья) сильнее оценивает её состояние как хорошее или благоприятное. Используй «intakt», когда в центре внимания находятся функции системы, и «gesund» — для общей оценки её качества.

Das Ökosystem bleibt intakt, weil Pflanzen und Tiere dort zusammen funktionieren.
Экосистема остаётся целой, потому что растения и животные там взаимодействуют.
Eine gesunde Nachbarschaft lebt von Vertrauen, Hilfe und gemeinsamen Aktivitäten.
Благополучный район держится на доверии, взаимопомощи и совместных мероприятиях.