آلمانی فعل B2 رتبه 10340

erkämpfen

با تلاش به‌دست آوردن

erkämpfen – erkämpfte – hat erkämpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erkämpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erkämpfen vs erzwingen

مجبور کردن

هر دو فعل می‌توانند نتیجه‌ای ورزشی و دشوار برای رسیدن را توصیف کنند. «⁨Erzwingen⁩» (با تلاش به دست آوردن) تأکید می‌کند که نتیجه با فشار یا پافشاری به دست می‌آید، درحالی‌که «⁨erkämpfen⁩» (با تلاش به‌دست آوردن) بر تلاش بسیار یا مبارزه تأکید دارد. بنابراین برای موفقیتی که با زحمت زیاد به دست آمده، اغلب «⁨erkämpfen⁩» مناسب است و برای نتیجه‌ای که به زور به دست آمده، «⁨erzwingen⁩».

مثال تصویری برای erzwingen
erkämpfen

Die Mannschaft erkämpft sich in der letzten Minute noch den Ausgleich.

تیم در آخرین دقیقه با تلاش بسیار گل تساوی را به دست می‌آورد.

erzwingen

Die Mannschaft erzwingt in der letzten Minute noch den Ausgleich.

تیم در آخرین دقیقه با فشار و پافشاری گل تساوی را به دست می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzwingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...