
krank
больной
Страдающий от болезни; физически или психически нездоровый.
Er kann heute nicht zur Arbeit kommen, er ist krank.
Он сегодня не может прийти на работу, он болен.
больной
krank – kränker – am kränksten
Загружаем сохранённый статус.

больной
Страдающий от болезни; физически или психически нездоровый.
Er kann heute nicht zur Arbeit kommen, er ist krank.
Он сегодня не может прийти на работу, он болен.

больной
Разговорное слово со значением «сумасшедший», «ненормальный» или «морально предосудительный».
Seine Eifersucht ist echt krank.
Его ревность — это уже что-то ненормальное.

крутой
Молодёжное выражение, часто с оттенком восхищения описывающее что-то необычное, невероятное или впечатляющее.
Wow, der neue Song ist ja mal richtig krank!
Вау, ну и крутая же новая песня!

страдать от
О наличии у чего-либо недостатка или серьёзной проблемы; иметь какой-либо недостаток.
Das politische System krankt an einem Mangel an Transparenz.
Политическая система страдает от недостатка прозрачности.
| исходная форма | krank |
|---|---|
| Komparativ | kränker |
| Superlativ | am kränksten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову krank.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову krank.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову krank.
«Krank» (больной) — основа для многих важных существительных, например «die Krankheit» (болезнь) и «das Krankenhaus» (больница). Если ты понимаешь слово «krank» (больной), тебе будет легче догадаться о значении родственных слов.
Wegen einer schweren Krankheit musste er operiert werden.
Из-за тяжёлой болезни ему пришлось перенести операцию.
Если из-за болезни человек не может пойти на работу или учёбу, используется устойчивое выражение «sich krankmelden» (сообщить, что ты заболел и не придёшь). Глагол «krankmelden» (сообщать о болезни) в этом случае употребляется возвратно.
Ich fühle mich nicht gut, ich glaube, ich melde mich für heute krank.
Я плохо себя чувствую и, наверное, сегодня сообщу, что заболел.
Глагол «kranken» (страдать от недостатка) всегда употребляется с предлогом «an» (от) и Dativ. В переносном смысле он описывает серьёзную проблему или недостаток в системе или организации, а не у человека.
Viele Unternehmen kranken an einer veralteten Organisationsstruktur.
Многие компании страдают от устаревшей организационной структуры.
В разговорной речи слово «krank» (больной) может выражать отрицательную оценку и тогда означать «verrückt» (сумасшедший), «gestört» (ненормальный) или «moralisch seltsam» (морально странный). Оно часто относится к идеям или поведению.
Er kontrolliert ständig ihr Handy, das ist doch krank.
Он постоянно проверяет её телефон — это же ненормально.
В молодёжной речи «krank» (больной) часто имеет положительное значение и выражает, что что-то очень круто, впечатляет или кажется невероятным. Отличить это значение от отрицательного помогают интонация и контекст.
Hast du das Tor gesehen? Das war einfach nur krank!
Ты видел этот гол? Это было просто невероятно!
Die Stimmung auf dem Konzert war absolut krank.
Атмосфера на концерте была совершенно невероятной.
сумасшедший
«krank» (больной) и «verrückt» (сумасшедший) в разговорной речи могут оценивать шокирующий или неразумный поступок. «Verrückt» скорее подчёркивает иррациональность или рискованность, тогда как «krank» обычно звучит сильнее и может указывать на что-то морально отвратительное или ненормальное. Используй «verrückt» для рискованных идей, а «krank» — для особенно резкой оценки.

Dass er trotz der Warnung allein durch den Sturm wandert, ist krank.
То, что он, несмотря на предупреждение, в одиночку идёт через бурю, — это просто больное безумие.
Seine Idee, allein durch den Sturm zu wandern, ist verrückt.
Его идея в одиночку пройти через бурю — сумасшедшая.