
flat
измотанный / без сил
Разговорное слово: совершенно измученный, уставший и лишённый сил.
Nach dem Marathon war ich komplett flat.
После марафона я был совершенно без сил.
измотанный / без сил / плоский
Загружаем сохранённый статус.

измотанный / без сил
Разговорное слово: совершенно измученный, уставший и лишённый сил.
Nach dem Marathon war ich komplett flat.
После марафона я был совершенно без сил.

плоский
Англицизм со значением «плоский, ровный, без глубины или возвышения». Часто употребляется в области дизайна и техники.
Das neue Interface hat ein modernes, flaches Design.
У нового интерфейса современный плоский дизайн.
Слово «flat» (измотанный, без сил; плоский) непосредственно заимствовано из английского языка. Оно употребляется главным образом в разговорной речи или в таких специальных областях, как дизайн и техника.
Nach der langen Wanderung waren wir alle total flat.
После долгого похода мы все были совершенно без сил.
В значении «erschöpft» (измотанный) слово «flat» (без сил) почти всегда употребляется в качестве именной части сказуемого, то есть с такими глаголами, как «sein» (быть) или «sich fühlen» (чувствовать себя). Употребление непосредственно перед существительным, то есть в качестве определения, в этом значении необычно.
Ich fühle mich heute einfach nur flat und brauche eine Pause.
Сегодня я чувствую себя совершенно без сил и мне нужен перерыв.
В контексте дизайна и пользовательских интерфейсов «flat» (плоский) описывает минималистичный стиль без трёхмерных эффектов. Здесь оно может также употребляться в качестве определения, то есть перед существительным.
Viele Apps nutzen heute ein sogenanntes „Flat Design“.
Сегодня многие приложения используют так называемый «Flat Design» (плоский дизайн).
только что / именно / просто
Если говорить о поверхности, «eben» (ровный) подчёркивало бы ровность без возвышений, но такого значения у «eben» во входных данных нет. «Flat» (плоский) как англицизм обозначает плоский способ создания или отображения чего-либо без глубины и особенно употребляется в дизайне и технике.

Für das neue Symbol wählt die Designerin eine flat wirkende Darstellung ohne räumliche Tiefe.
Для нового значка дизайнер выбирает плоское на вид изображение без ощущения пространственной глубины.
Für das Modell braucht die Technikerin eine vollkommen ebene Grundfläche.
Для модели технику нужна совершенно ровная основа.