Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 1590

raten

угадывать / советовать

raten – riet – hat geraten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря raten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

raten vs empfehlen

рекомендовать / рекомендуется / откланяться

Оба слова могут выражать совет по поводу конкретного решения. «Empfehlen» (рекомендовать) прямо представляет выбранный вариант как хороший, а «raten» (советовать) сильнее обозначает личный совет о том, что делать, или предупреждение. Для положительного выбора лучше подходит «empfehlen», а для практического совета — «raten».

Визуальный пример: empfehlen
raten

Ich rate dir, das Hotel früh zu buchen, weil es im Sommer schnell voll wird.

Я советую тебе заранее забронировать отель, потому что летом он быстро заполняется.

empfehlen

Ich empfehle dir dieses Hotel, weil es ruhig und sauber ist.

Я рекомендую тебе этот отель, потому что он тихий и чистый.

Открыть полную страницу слова: empfehlen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...