
die Errichtung
строительство
Процесс строительства или возведения здания, памятника или другого крупного сооружения.
Die Errichtung der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Строительство нового моста, как ожидается, займёт два года.
строительство / учреждение
die Errichtung, die Errichtungen
Загружаем сохранённый статус.

строительство
Процесс строительства или возведения здания, памятника или другого крупного сооружения.
Die Errichtung der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Строительство нового моста, как ожидается, займёт два года.

учреждение
Основание или создание учреждения, организации или государства.
Die Errichtung einer unabhängigen Justiz ist ein Grundpfeiler der Demokratie.
Создание независимой судебной системы — одна из основ демократии.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Errichtungen |
| Genitiv | der Errichtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Errichtung | die Errichtungen |
| Akkusativ | die Errichtung | die Errichtungen |
| Dativ | der Errichtung | den Errichtungen |
| Genitiv | der Errichtung | der Errichtungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Errichtung» (строительство; учреждение) — это отглагольное существительное, образованное от глагола «errichten» (строить; основывать). Этот неотделяемый глагол означает возвести или основать что-то крупное или важное.
Man kann die Errichtung des Turms von hier aus gut beobachten.
Отсюда хорошо видно, как строят башню.
Слово «Errichtung» (строительство; учреждение) относится к официальному стилю. Оно употребляется главным образом в официальных, исторических или технических текстах.
In der Urkunde wird die Errichtung der Stiftung dokumentiert.
В документе зафиксировано создание фонда.
«Die Errichtung» (строительство; учреждение) очень часто сочетается с определением в Genitiv, которое указывает, что именно строят или учреждают. Например: «die Errichtung eines Denkmals» (возведение памятника).
Die Errichtung des neuen Regierungsviertels hat die Stadt verändert.
Строительство нового правительственного квартала изменило город.
По дополнению можно понять, имеется ли в виду здание (m01) или учреждение (m02). Слова «Gebäude» (здание) и «Denkmal» (памятник) указывают на значение, связанное со строительством, а «Staat» (государство) и «Organisation» (организация) — на значение, связанное с основанием.
Die Errichtung eines Zauns soll das Grundstück schützen.
Забор хотят построить, чтобы защитить участок.
Die Errichtung der Europäischen Union war ein historischer Prozess.
Создание Европейского союза было историческим процессом.
строительство / сооружение
«Bau» (строительство) и «Errichtung» (строительство) обозначают возникновение крупного сооружения. «Bau» — более общее и более частотное в повседневной речи слово; «Errichtung» звучит формальнее и явно сосредоточено на процессе. В обычном разговоре обычно подходит «Bau», а в официальном тексте — «Errichtung».

Die Errichtung der neuen Sporthalle beginnt im nächsten Monat.
Строительство нового спортивного зала начнётся в следующем месяце.
Der Bau der neuen Sporthalle beginnt im nächsten Monat.
Строительство нового спортивного зала начнётся в следующем месяце.