
die Errichtung
спорудження
Процес будівництва або встановлення будівлі, пам’ятника чи іншої великої споруди.
Die Errichtung der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Спорудження нового мосту, ймовірно, триватиме два роки.
спорудження / заснування
die Errichtung, die Errichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

спорудження
Процес будівництва або встановлення будівлі, пам’ятника чи іншої великої споруди.
Die Errichtung der neuen Brücke wird voraussichtlich zwei Jahre dauern.
Спорудження нового мосту, ймовірно, триватиме два роки.

заснування
Заснування або створення установи, організації чи держави.
Die Errichtung einer unabhängigen Justiz ist ein Grundpfeiler der Demokratie.
Створення незалежної судової системи — один із наріжних каменів демократії.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Errichtungen |
| Genitiv | der Errichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Errichtung | die Errichtungen |
| Akkusativ | die Errichtung | die Errichtungen |
| Dativ | der Errichtung | den Errichtungen |
| Genitiv | der Errichtung | der Errichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Errichtung» (спорудження, заснування) — це субстантивація дієслова «errichten» (споруджувати, засновувати). Це невідокремлюване дієслово (префікс er- не відділяється), яке означає зводити щось велике чи важливе або засновувати щось велике чи важливе.
Man kann die Errichtung des Turms von hier aus gut beobachten.
Звідси добре видно спорудження вежі.
Слово «Errichtung» (спорудження, заснування) належить до офіційного стилю. Його вживають переважно в офіційних, історичних або технічних текстах.
In der Urkunde wird die Errichtung der Stiftung dokumentiert.
У документі зафіксовано заснування фонду.
«die Errichtung» (спорудження, заснування) дуже часто поєднується з означенням у Genitiv, яке вказує, що саме споруджують або засновують. Наприклад: «die Errichtung eines Denkmals» (спорудження пам’ятника).
Die Errichtung des neuen Regierungsviertels hat die Stadt verändert.
Спорудження нового урядового кварталу змінило місто.
З об’єкта можна зрозуміти, чи йдеться про будівлю (значення m01), чи про установу (значення m02). Слова «Gebäude» (будівля) або «Denkmal» (пам’ятник) указують на будівельне значення, тоді як «Staat» (держава) або «Organisation» (організація) — на значення заснування.
Die Errichtung eines Zauns soll das Grundstück schützen.
Спорудження паркану має захистити ділянку.
Die Errichtung der Europäischen Union war ein historischer Prozess.
Створення Європейського Союзу було історичним процесом.
будівництво / споруда
«Bau» і «Errichtung» (спорудження) позначають виникнення великої будівельної споруди. «Bau» — загальніше й частіше слово в повсякденному мовленні; «Errichtung» звучить формальніше й чітко зосереджується на процесі. У звичайній розмові зазвичай підходить «Bau», а у формальному тексті — «Errichtung».

Die Errichtung der neuen Sporthalle beginnt im nächsten Monat.
Спорудження нового спортивного залу розпочнеться наступного місяця.
Der Bau der neuen Sporthalle beginnt im nächsten Monat.
Будівництво нового спортивного залу розпочнеться наступного місяця.