آلمانی فعل B2 رتبه 19824

erschnüffeln

بو کشیدن و پیدا کردن / سر درآوردن

erschnüffeln – erschnüffelte – hat erschnüffelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erschnüffeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erschnüffeln vs schnüffeln

فین‌فین کردن

«⁨Schnüffeln⁩» (بو کشیدن) خودِ بو کشیدن برای جست‌وجو را نشان می‌دهد. در مقابل، «⁨Erschnüffeln⁩» (بو کشیدن و پیدا کردن) تأکید می‌کند که چیزی از راه بو کشیدن پیدا می‌شود و می‌تواند مفعول Akkusativ داشته باشد. بنابراین وقتی منظورتان خودِ عمل است، بگویید «⁨Der Hund schnüffelt⁩» (سگ بو می‌کشد)، و وقتی نتیجه مهم است، بگویید «⁨Der Hund erschnüffelt etwas⁩» (سگ چیزی را با بو کشیدن پیدا می‌کند).

مثال تصویری برای schnüffeln
erschnüffeln

Der Spürhund erschnüffelte schließlich Drogen in einem Koffer.

سگ ردیاب سرانجام مواد مخدر را در یک چمدان پیدا کرد.

schnüffeln

Der Spürhund schnüffelte lange an den Koffern am Flughafen.

سگ ردیاب مدت زیادی چمدان‌ها در فرودگاه را بو کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnüffeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...