
heiter
жизнерадостный
Так говорят о человеке, который весёлый, в хорошем настроении и беззаботный.
Trotz des schlechten Wetters war ihre Stimmung heiter und ausgelassen.
Несмотря на плохую погоду, у неё было весёлое и беззаботное настроение.
жизнерадостный / ясный / безмятежный
heiter – heiterer – am heitersten
Загружаем сохранённый статус.

жизнерадостный
Так говорят о человеке, который весёлый, в хорошем настроении и беззаботный.
Trotz des schlechten Wetters war ihre Stimmung heiter und ausgelassen.
Несмотря на плохую погоду, у неё было весёлое и беззаботное настроение.

ясный
Так говорят о погоде, когда солнечно, ясно и почти нет облаков.
Der Wetterbericht sagt für morgen heiter bis wolkig voraus.
Прогноз обещает на завтра ясную и облачную погоду.

безмятежный
Так говорят об атмосфере или ситуации, которые спокойные, беззаботные и мирные.
Die heitere Gelassenheit des alten Mannes war bewundernswert.
Безмятежное спокойствие старика вызывало восхищение.
| исходная форма | heiter |
|---|---|
| Komparativ | heiterer |
| Superlativ | am heitersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heiter.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heiter.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову heiter.
Значение «heiter» (жизнерадостный, ясный, безмятежный) сильно зависит от существительного, которое оно описывает. Если речь идёт о человеке, это значит «fröhlich» (весёлый). В связи с погодой это значит «sonnig und klar» (солнечный и ясный). Если слово описывает ситуацию, оно значит «gelassen und unbeschwert» (спокойный и беззаботный).
Mein Großvater ist ein sehr heiterer Mensch.
Мой дедушка очень жизнерадостный человек.
Für morgen ist heiteres Wetter angesagt.
На завтра обещают ясную погоду.
Im Garten herrschte eine heitere und entspannte Stimmung.
В саду царила безмятежная и спокойная атмосфера.
Когда описывают человека, «heiter» (жизнерадостный) часто сочетается с существительными, которые обозначают характер или настроение. Типичные выражения: «ein heiteres Gemüt haben» (быть жизнерадостным) и «von heiterer Natur sein» (быть весёлым по натуре).
Sie ist für ihr heiteres Gemüt bekannt und lacht sehr viel.
Она известна своей жизнерадостностью и много смеётся.
Когда «heiter» (жизнерадостный) описывает человека, это слово часто звучит немного возвышенно или литературно. Оно описывает спокойную внутреннюю радость и безмятежность.
Der heitere Ausdruck auf seinem Gesicht beruhigte alle Anwesenden.
Безмятежное выражение его лица успокоило всех присутствующих.
В прогнозах погоды выражение «heiter bis wolkig» (от ясной до облачной погоды) является очень частым устойчивым выражением. Оно описывает день, когда солнце сменяется облаками и наоборот.
Die Vorhersage für das Wochenende ist heiter bis wolkig bei 20 Grad.
На выходные прогнозируют ясную и облачную погоду при температуре 20 градусов.
смешной
«Lustig» (смешной) и «heiter» (безмятежный) могут описывать приятную ситуацию. Однако «lustig» подчёркивает, что что-то развлекает или вызывает смех, а «heiter» описывает спокойную, беззаботную и мирную атмосферу. Поэтому важно, идёт ли речь о комичности или о спокойном настроении.

Der Abend war heiter und verlief in einer ruhigen, gelösten Stimmung.
Вечер был безмятежным и прошёл в спокойной, непринуждённой атмосфере.
Der Abend war lustig, weil Paul viele witzige Geschichten erzählte.
Вечер был смешным, потому что Пауль рассказал много забавных историй.