
das Scheitern
провал
Неудача или неудачное завершение дела, плана или развития событий.
Das Scheitern des Projekts lag vor allem an der schlechten Planung.
Провал проекта был главным образом связан с плохим планированием.
провал
das Scheitern
Загружаем сохранённый статус.

провал
Неудача или неудачное завершение дела, плана или развития событий.
Das Scheitern des Projekts lag vor allem an der schlechten Planung.
Провал проекта был главным образом связан с плохим планированием.

неудача при
Факт, что кто-либо не справился с задачей, не достиг цели или не преодолел препятствие.
Sein Scheitern an dieser schwierigen Prüfung überraschte alle.
Его неудача на этом сложном экзамене удивила всех.

быть обречённым на провал
Не иметь шансов на успех с самого начала или из-за определённых обстоятельств.
Ohne ausreichende Finanzierung war das Vorhaben zum Scheitern verurteilt.
Без достаточного финансирования этот проект был обречён на провал.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiterns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Scheitern | – |
| Akkusativ | das Scheitern | – |
| Dativ | dem Scheitern | – |
| Genitiv | des Scheiterns | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Scheitern» (провал) — это инфинитив глагола «scheitern» (терпеть неудачу), употреблённый как существительное. Благодаря этому сам процесс может стать подлежащим предложения.
Das Scheitern gehört zum Lernen dazu.
Неудача — часть обучения.
Распространённые сочетания: «sein Scheitern eingestehen» (признать свою неудачу), «das Scheitern verhindern» (предотвратить провал) и «aus dem Scheitern lernen» (учиться на неудачах). Эти выражения показывают, как кто-либо справляется с неудачным делом.
Nach monatelangen Bemühungen musste die Leiterin das Scheitern ihres Plans eingestehen.
После нескольких месяцев усилий руководителю пришлось признать провал своего плана.
Задача или препятствие присоединяется с помощью «an» (предлога an) и Dativ. Эта модель сохраняется и при употреблении слова как существительного.
Nach dem Scheitern an der Nordwand kehrten die Bergsteiger ins Tal zurück.
После неудачной попытки взобраться на северную стену альпинисты вернулись в долину.
Запомни «zum Scheitern verurteilt sein» (быть обречённым на провал) как единое устойчивое выражение. Дело является подлежащим, а «zum Scheitern verurteilt» (обречённым на провал) не изменяется даже при подлежащем во множественном числе.
Dieser Versuch ist zum Scheitern verurteilt.
Эта попытка обречена на провал.
Solche Versuche sind zum Scheitern verurteilt.
Такие попытки обречены на провал.
неудача
«Misserfolg» (неудача) и «Scheitern» (провал) могут обозначать неудачный проект. «Misserfolg» также подходит для отдельного плохого результата, пока проект продолжается. «Scheitern» сильнее подчёркивает, что дело в целом не удалось или закончилось провалом.

Nach dem letzten erfolglosen Test mussten wir das Scheitern des Projekts akzeptieren.
После последнего неудачного теста нам пришлось признать провал проекта.
Der erste Test war ein Misserfolg, doch wir setzen das Projekt fort.
Первый тест оказался неудачным, но мы продолжаем проект.