
erstmalig
впервые
Указывает, что что-то происходит, проводится или делается в первый раз.
Das Festival findet dieses Jahr erstmalig in unserer Stadt statt.
В этом году фестиваль впервые проходит в нашем городе.
впервые
Загружаем сохранённый статус.

впервые
Указывает, что что-то происходит, проводится или делается в первый раз.
Das Festival findet dieses Jahr erstmalig in unserer Stadt statt.
В этом году фестиваль впервые проходит в нашем городе.
Слово «erstmalig» (впервые) — более формальная и расширенная форма слова «erstmals» (впервые). Оно образовано от сочетания «zum ersten Mal» (в первый раз), а с помощью окончания «-ig» становится прилагательным или наречием.
Die erstmalige Durchführung des Projekts war ein großer Erfolg.
Первое проведение проекта прошло очень успешно.
«Erstmalig» (впервые) может употребляться как наречие и описывать глагол. Но оно также может стоять перед существительным как прилагательное и тогда склоняется, как любое другое прилагательное.
Die Konferenz wurde erstmalig online abgehalten.
Конференция впервые прошла в онлайн-формате.
Das war die erstmalige Übertragung des Events im Internet.
Это была первая трансляция мероприятия в интернете.
«Erstmalig» (впервые) относится скорее к формальной речи и часто используется в официальных сообщениях, отчётах или прессе. В повседневной речи обычно говорят «zum ersten Mal» (в первый раз).
Der Preis wurde in diesem Jahr erstmalig an eine Frau verliehen.
В этом году приз впервые вручили женщине.
впервые
«Erstmals» (впервые) и «erstmalig» (впервые) оба означают, что что-то происходит в первый раз. «Erstmals» обычно звучит нейтрально и хорошо подходит для обычных сообщений. «Erstmalig» часто воспринимается как более официальное слово и особенно употребляется в официальных сообщениях.

Laut offizieller Mitteilung öffnet das Museum in diesem Jahr erstmalig auch am Montag.
Согласно официальному сообщению, в этом году музей впервые будет открыт также по понедельникам.
Das Museum öffnet in diesem Jahr erstmals auch am Montag.
В этом году музей впервые будет открыт также по понедельникам.