Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 22006

erwehren

защищаться

erwehren – erwehrte – hat erwehrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erwehren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erwehren vs widerstehen

сопротивляться

Когда речь идёт о чувстве или импульсе, «widerstehen» (сопротивляться) может употребляться с дополнением в Dativ и выражать, уступает человек или нет. «Erwehren» встречается здесь в устойчивом возвратном выражении «sich einer Sache nicht erwehren können» (не мочь противостоять чему-либо) и как раз обозначает непроизвольную уступку. Для обычной свободной формулировки подходит «widerstehen».

Визуальный пример: widerstehen
erwehren

Paul kann sich eines Lächelns nicht erwehren.

Пауль не может не улыбаться.

widerstehen

Paul kann dem Drang zu lächeln nicht widerstehen.

Пауль не может сопротивляться желанию улыбнуться.

Открыть полную страницу слова: widerstehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...