tedesco VERBO C1 Posizione 22006

erwehren

difendersi / resistere

erwehren – erwehrte – hat erwehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwehren vs widerstehen

resistere / disgustare

Nel caso di un sentimento o di un impulso, «widerstehen» (resistere) può essere usato con un complemento al Dativ per esprimere se qualcuno cede o meno. «sich einer Sache nicht erwehren können» (non riuscire a resistere a qualcosa) compare qui nella locuzione riflessiva fissa e indica proprio il cedere involontariamente. Per la formulazione libera abituale, è più adatto «widerstehen».

Esempio visivo per widerstehen
erwehren

Paul kann sich eines Lächelns nicht erwehren.

Paul non riesce a trattenersi dal sorridere.

widerstehen

Paul kann dem Drang zu lächeln nicht widerstehen.

Paul non riesce a resistere all'impulso di sorridere.

Apri la scheda completa: widerstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...