الألمانية فعل C1 الترتيب 22006

erwehren

يدافع عن نفسه / يقاوم

erwehren – erwehrte – hat erwehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwehren vs widerstehen

يقاوم

عند الحديث عن شعور أو اندفاع، يمكن أن تأتي «⁨widerstehen⁩» مع مفعول به في Dativ للتعبير عما إذا كان الشخص يستسلم أم لا. وتظهر «⁨erwehren⁩» هنا في التعبير الانعكاسي الثابت «⁨sich einer Sache nicht erwehren können⁩» (لا يستطيع مقاومة شيء)، وتشير تحديدًا إلى الاستسلام من غير إرادة. أما في الصياغة الحرة المعتادة، فتناسب «⁨widerstehen⁩».

مثال مرئي على widerstehen
erwehren

Paul kann sich eines Lächelns nicht erwehren.

لا يستطيع بول منع نفسه من الابتسام.

widerstehen

Paul kann dem Drang zu lächeln nicht widerstehen.

لا يستطيع بول مقاومة الرغبة في الابتسام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widerstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...