
erweitert
расширенный
Увеличенный или расширенный по объёму, размеру или содержанию.
Wir bieten jetzt eine erweiterte Version der Software mit neuen Funktionen an.
Теперь мы предлагаем расширенную версию программы с новыми функциями.
расширенный
Загружаем сохранённый статус.

расширенный
Увеличенный или расширенный по объёму, размеру или содержанию.
Wir bieten jetzt eine erweiterte Version der Software mit neuen Funktionen an.
Теперь мы предлагаем расширенную версию программы с новыми функциями.

расширенный
В отношении структуры семьи: включающий не только ближайших родственников, то есть родителей и детей, но также, например, бабушек и дедушек, дядей и тётей.
Die erweiterte Familie trifft sich jedes Jahr zu Weihnachten bei den Großeltern.
Расширенная семья каждый год собирается на Рождество у бабушки и дедушки.

расширенный
В специальной лексике, например в грамматике или логике, обозначающий более сложную или подробную форму чего-либо.
Im Deutschunterricht lernen wir heute den erweiterten Infinitiv mit 'zu'.
Сегодня на уроке немецкого мы изучаем расширенный инфинитив с «к».
«Erweitert» (расширенный) — это Partizip II глагола «erweitern» (расширять). Этот глагол образован от прилагательного «weit» (широкий или далёкий) и означает «breiter oder größer machen» (делать шире или больше). «Erweitert» описывает состояние, при котором что-либо стало больше или объёмнее, чем раньше.
Der Laden hat sein Sortiment an Bioprodukten erweitert.
Магазин расширил ассортимент органических продуктов.
Это прилагательное часто употребляется в техническом или коммерческом контексте. Типичные сочетания: «erweiterte Suche» (расширенный поиск на сайтах), «erweiterte Garantie» (расширенная гарантия) и «erweiterte Öffnungszeiten» (расширенные часы работы).
Nutzen Sie die erweiterte Suche, um genauere Ergebnisse zu finden.
Воспользуйтесь расширенным поиском, чтобы найти более точные результаты.
В социальном контексте «erweitert» (расширенный) почти исключительно употребляется в устойчивом выражении «die erweiterte Familie» (расширенная семья). Имеются в виду не только родители и дети, но также бабушки и дедушки, тёти и дяди и так далее.
An Feiertagen kommt immer die gesamte erweiterte Familie zusammen.
В праздники вся расширенная семья всегда собирается вместе.
В таких областях, как грамматика, логика или математика, «erweitert» (расширенный) обозначает более сложную или более объёмную версию основного понятия. Известный пример — «erweiterte Infinitiv» (расширенный инфинитив).
Der Satz „Ich versuche, das Fenster zu öffnen“ enthält einen erweiterten Infinitiv.
В предложении «Я пытаюсь открыть окно» есть расширенный инфинитив.
всеобъемлющий
«Umfassend» (всеобъемлющий) описывает содержание, охватывающее многие важные аспекты. «Erweitert» (расширенный) означает, что прежний объём или содержание увеличили. Поэтому расширенный анализ содержит больше, чем его прежний вариант, но при этом не обязательно является всеобъемлющим.

Der neue Bericht bietet eine um zwei zusätzliche Bereiche erweiterte Analyse.
Новый отчёт содержит анализ, дополненный двумя дополнительными областями.
Der neue Bericht bietet eine umfassende Analyse aller wichtigen Bereiche.
Новый отчёт содержит всеобъемлющий анализ всех важных областей.