آلمانی اسم A2 رتبه 4840

das Familienmitglied

عضو خانواده

das Familienmitglied, die Familienmitglieder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Familienmitglied، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Familienmitglied vs Angehöriger

خویشاوند / عضو

هر دو واژه به فردی از یک خانواده اشاره می‌کنند. «⁨Familienmitglied⁩» (عضو خانواده) به‌طور خنثی توضیح می‌دهد که چه کسی به یک خانواده تعلق دارد، درحالی‌که «⁨Angehöriger⁩» (خویشاوند) اغلب از دید شخصی دیگر یا یک مؤسسه به کار می‌رود. وقتی به‌طور کلی دربارهٔ خانواده صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨Familienmitglied⁩» مناسب‌تر است؛ در چنین رابطه‌هایی «⁨Angehöriger⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Angehöriger
Familienmitglied

Jedes Familienmitglied erhielt eine Einladung zur Feier.

هر عضو خانواده برای جشن دعوت‌نامه‌ای دریافت کرد.

Angehöriger

Die Klinik informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.

بیمارستان، خویشاوندان بیمار را از وضعیت او مطلع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angehöriger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...