Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13321

abschweifen

отклоняться

abschweifen – schweifte ab – ist abgeschweift

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschweifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschweifen vs abweichen

отклоняться / размачивать

Если во время разговора человек отходит от темы, можно использовать «abweichen» (отклоняться) или «abschweifen» (отклоняться от темы). «Abweichen» нейтрально описывает высказывание, которое больше не посвящено намеченной теме. «Abschweifen» скорее подчёркивает мысленный или повествовательный уход к тому, что непосредственно к теме не относится. Оба слова могут описывать одну и ту же ситуацию.

Визуальный пример: abweichen
abschweifen

Bei der Besprechung schweifte Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Во время совещания Пауль отклонился от темы и рассказал о своём отпуске.

abweichen

Bei der Besprechung wich Paul vom Thema ab und erzählte von seinem Urlaub.

Во время совещания Пауль отошёл от темы и рассказал о своём отпуске.

Открыть полную страницу слова: abweichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...