
ängstlich
пугливый
Испытывающий страх или тревогу; от природы склонный быстро пугаться.
Mein Hund ist sehr ängstlich bei Gewitter.
Моя собака очень пугается грозы.
пугливый
ängstlich – ängstlicher – am ängstlichsten
Загружаем сохранённый статус.

пугливый
Испытывающий страх или тревогу; от природы склонный быстро пугаться.
Mein Hund ist sehr ängstlich bei Gewitter.
Моя собака очень пугается грозы.

тревожный
Слишком тщательно или обеспокоенно старающийся сделать что-либо определённым образом или чего-либо избежать.
Sie war ängstlich bemüht, bei der Präsentation keinen Fehler zu machen.
Во время презентации она изо всех сил старалась не допустить ни одной ошибки.
| исходная форма | ängstlich |
|---|---|
| Komparativ | ängstlicher |
| Superlativ | am ängstlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ängstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ängstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ängstlich.
Прилагательное «ängstlich» (пугливый) непосредственно образовано от существительного «die Angst» (страх). Суффикс «-lich» (суффикс со значением признака) здесь означает «voll von» (полный чего-либо) или «geprägt durch» (определяемый чем-либо). Таким образом, «Ängstlich» (пугливый) буквально означает «voll von Angst» (полный страха).
Seit dem Unfall ist sie ein sehr ängstlicher Mensch.
После аварии она стала очень пугливым человеком.
Если нужно назвать причину страха, используется предлог «vor» (перед, от), после которого ставится Dativ. Структура: «ängstlich vor etwas sein» (бояться чего-либо).
Viele Kinder sind ängstlich vor der Dunkelheit.
Многие дети боятся темноты.
Er ist nicht ängstlich vor großen Hunden.
Он не боится больших собак.
В значении «übertrieben sorgfältig» (слишком тщательно) слово «ängstlich» (тревожный) часто входит в устойчивые сочетания «ängstlich bemüht sein» (изо всех сил стараться) и «ängstlich darauf bedacht sein» (тщательно следить за тем, чтобы), после которых используется инфинитивная конструкция с «zu» (частицей инфинитива).
Er war ängstlich darauf bedacht, einen guten Eindruck zu machen.
Он очень старался произвести хорошее впечатление.
Sie achtete ängstlich darauf, nichts Falsches zu sagen.
Она тщательно следила за тем, чтобы не сказать ничего неправильного.
осторожный
«Vorsichtig» (осторожный) описывает разумную внимательность, с которой стараются избежать ошибок или повреждений. «Ängstlich» (тревожный) тоже может выражать большую тщательность, но при этом создаёт впечатление чрезмерной обеспокоенности. Для разумной осмотрительности подходит «vorsichtig», а для поведения, вызванного сильной тревогой, — скорее «ängstlich».

Lea prüft das wichtige Formular ängstlich immer wieder, obwohl es längst vollständig ist.
Леа тревожно снова и снова проверяет важный бланк, хотя он уже давно заполнен полностью.
Lea prüft das wichtige Formular vorsichtig, bevor sie es abschickt.
Леа осторожно проверяет важный бланк, прежде чем отправить его.