
die Haut
кожа
Наружный орган, покрывающий и защищающий тело людей и животных.
Man sollte seine Haut mit Sonnencreme vor der Sonne schützen.
Кожу следует защищать от солнца солнцезащитным кремом.
кожа
die Haut, die Häute
Загружаем сохранённый статус.

кожа
Наружный орган, покрывающий и защищающий тело людей и животных.
Man sollte seine Haut mit Sonnencreme vor der Sonne schützen.
Кожу следует защищать от солнца солнцезащитным кремом.

кожица
Тонкий наружный слой или оболочка некоторых фруктов и овощей.
Die Haut von diesem Pfirsich ist ganz weich.
Кожица у этого персика совсем мягкая.

спасти свою шкуру
Идиоматическое выражение, означающее выбраться самому из опасной или очень неприятной ситуации.
Er hat gelogen, nur um seine eigene Haut zu retten.
Он солгал только для того, чтобы спасти свою шкуру.

выйти из себя
Идиоматическое выражение, означающее внезапно сильно разгневаться и потерять самообладание.
Bei so viel Dummheit könnte ich aus der Haut fahren!
От такой глупости я могу выйти из себя!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Häute |
| Genitiv | der Haut |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haut | die Häute |
| Akkusativ | die Haut | die Häute |
| Dativ | der Haut | den Häuten |
| Genitiv | der Haut | der Häute |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В связи с человеческой кожей часто употребляются такие прилагательные, как «trocken» (сухой), «empfindlich» (чувствительный) и «blass» (бледный). Типичный глагол — «die Haut pflegen» (ухаживать за кожей).
Im Winter habe ich immer sehr trockene Haut.
Зимой у меня всегда очень сухая кожа.
Er hat eine sehr empfindliche Haut und bekommt schnell einen Sonnenbrand.
У него очень чувствительная кожа, и он быстро получает солнечный ожог.
Идиома «sich wohl in seiner Haut fühlen» (хорошо себя чувствовать) означает быть довольным собой и жить в согласии с собой. Притяжательное местоимение при этом меняется в зависимости от лица.
Seit ich den neuen Job habe, fühle ich mich wieder wohl in meiner Haut.
С тех пор как я устроился на новую работу, я снова хорошо себя чувствую.
Если слово «Haut» (кожа) употребляется в связи с фруктами или овощами, оно означает «Schale» (кожица). Пищевой контекст помогает понять это значение.
Bei diesem Apfel kannst du die Haut mitessen.
У этого яблока кожицу можно есть.
Идиома «seine Haut retten» (спасти свою шкуру) означает выбраться из опасной ситуации. Её часто используют, когда человек думает только о собственной выгоде.
Als die Polizei kam, verriet er seine Freunde, um seine eigene Haut zu retten.
Когда приехала полиция, он выдал своих друзей, чтобы спасти свою шкуру.
Идиома «aus der Haut fahren» (выйти из себя) означает сильно разгневаться и потерять контроль над собой. Её часто употребляют с «könnte» (мог бы), чтобы выразить сильное раздражение.
Wenn ich diese Ungerechtigkeit sehe, könnte ich aus der Haut fahren.
Когда я вижу эту несправедливость, я мог бы выйти из себя.
кожура / миска
«Haut» (кожица) и «Schale» (кожура) могут обозначать наружный слой фрукта. «Haut» особенно употребляется для тонкого слоя, а «Schale» — скорее для более твёрдой или легко снимаемой оболочки. Однако обычный выбор слова также зависит от конкретного фрукта и языкового употребления.

Vor dem Kochen zieht sie die dünne Haut von der Tomate ab.
Перед приготовлением она снимает с помидора тонкую кожицу.
Vor dem Essen entfernt sie die feste Schale von der Orange.
Перед едой она снимает с апельсина твёрдую кожуру.