
der Mantel
пальто
Длинная одежда, которую надевают поверх обычной, чтобы защититься от холода или дождя.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Надень пальто, на улице холодно!
пальто / оболочка / молчание
der Mantel, die Mäntel
Загружаем сохранённый статус.

пальто
Длинная одежда, которую надевают поверх обычной, чтобы защититься от холода или дождя.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Надень пальто, на улице холодно!

оболочка
Наружное покрытие, слой или оболочка, которая покрывает что-либо или окружает его.
Der Mantel des Fahrradreifens hat ein Loch.
На покрышке велосипедной шины есть дырка.

покров молчания
Устойчивое выражение, означающее, что о какой-либо теме намеренно не говорят, чтобы скрыть её или не замечать.
Über den peinlichen Vorfall wurde schnell der Mantel des Schweigens gebreitet.
Неловкий случай быстро замяли.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mäntel |
| Genitiv | des Mantels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mantel | die Mäntel |
| Akkusativ | den Mantel | die Mäntel |
| Dativ | dem Mantel | den Mänteln |
| Genitiv | des Mantels | der Mäntel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда «Mantel» (пальто) означает предмет одежды, его часто употребляют с глаголами «anziehen» (надевать), «ausziehen» (снимать) или «tragen» (носить).
Er zog seinen Mantel aus und hängte ihn an die Garderobe.
Он снял пальто и повесил его на вешалку.
Bei diesem Wetter sollte man einen warmen Mantel tragen.
В такую погоду стоит надеть тёплое пальто.
Значение «Hülle» (оболочка) или «Schicht» (слой) можно определить по контексту. Обычно это значение употребляется применительно к техническим или научным объектам, например «Reifenmantel» (покрышка) или «Erdmantel» (мантия Земли).
Der äußere Mantel des Kabels schützt die inneren Drähte.
Наружная оболочка кабеля защищает внутренние провода.
Der Erdmantel befindet sich zwischen der Erdkruste und dem Erdkern.
Мантия Земли находится между земной корой и земным ядром.
Выражение «den Mantel des Schweigens» (покров молчания) обычно употребляется с глаголами «breiten» (расстилать) или «hüllen» (облекать). То, о чём умалчивают, указывается с помощью предлога «über» (о, с Akkusativ).
Über die wahren Gründe wurde der Mantel des Schweigens gebreitet.
Настоящие причины замяли.
куртка
Jacke (куртка) и Mantel (пальто) носят поверх другой одежды и надевают для защиты от непогоды. Однако пальто длинное и закрывает большую часть тела. Для более короткой верхней одежды выбирают Jacke, а для длинной — Mantel.

Bei dem kühlen Wind zieht Lea einen langen Mantel an.
В прохладный ветер Леа надевает длинное пальто.
Bei dem kühlen Wind zieht Lea eine kurze Jacke an.
В прохладный ветер Леа надевает короткую куртку.