آلمانی فعل B2 رتبه 13134

festbinden

محکم بستن

festbinden – band fest – hat festgebunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festbinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festbinden vs fesseln

مجذوب کردن / بستن / درگیر کردن

«⁨Fesseln⁩» (بستن) بیش از همه به معنی این است که با زور آزادی حرکت کسی را بگیرند، معمولاً با بستن دست‌ها یا پاهای او به هم. اما «⁨Festbinden⁩» (محکم بستن) بر محکم بستن کسی یا چیزی تأکید دارد، اغلب به یک شیء. وقتی شخصی قربانی است، «⁨fesseln⁩» و وقتی منظور محکم بستن کسی یا چیزی است، «⁨festbinden⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای fesseln
festbinden

Die Wanderin band den Hund am Geländer fest, damit er nicht weglief.

کوهنورد زن سگ را به نرده بست تا فرار نکند.

fesseln

Die Täter fesselten den Wachmann, damit er keinen Alarm auslösen konnte.

مجرمان نگهبان را بستند تا نتواند آژیر خطر را به صدا درآورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fesseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...