
schlendern
бродить
Медленно и неторопливо гулять без определённой цели.
Am Sonntag schlendern wir gerne durch den Park.
По воскресеньям мы любим гулять по парку.
бродить
schlendern – schlenderte – ist geschlendert
Загружаем сохранённый статус.

бродить
Медленно и неторопливо гулять без определённой цели.
Am Sonntag schlendern wir gerne durch den Park.
По воскресеньям мы любим гулять по парку.
| ich | schlendere schlendre |
|---|---|
| du | schlenderst |
| er/sie/es | schlendert |
| wir | schlendern |
| ihr | schlendert |
| sie | schlendern |
| ich | schlenderte |
|---|---|
| du | schlendertest |
| er/sie/es | schlenderte |
| wir | schlenderten |
| ihr | schlendertet |
| sie | schlenderten |
| ich | bin geschlendert |
|---|---|
| du | bist geschlendert |
| er/sie/es | ist geschlendert |
| wir | sind geschlendert |
| ihr | seid geschlendert |
| sie | sind geschlendert |
| du | schlender! schlendere!, schlendre! |
|---|---|
| ihr | schlendert! |
| Sie | schlendern Sie! |
| ich | war geschlendert |
|---|---|
| du | warst geschlendert |
| er/sie/es | war geschlendert |
| wir | waren geschlendert |
| ihr | wart geschlendert |
| sie | waren geschlendert |
| ich | werde schlendern |
|---|---|
| du | wirst schlendern |
| er/sie/es | wird schlendern |
| wir | werden schlendern |
| ihr | werdet schlendern |
| sie | werden schlendern |
| ich | schlendere schlendre |
|---|---|
| du | schlenderst |
| er/sie/es | schlendere schlendre |
| wir | schlendern |
| ihr | schlendert |
| sie | schlendern |
Используется для косвенной речи.
| ich | schlenderte |
|---|---|
| du | schlendertest |
| er/sie/es | schlenderte |
| wir | schlenderten |
| ihr | schlendertet |
| sie | schlenderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schlendern |
|---|---|
| с zu | zu schlendern |
| Partizip I | schlendernd |
| Partizip II | geschlendert |
Поскольку «schlendern» (бродить) обозначает движение, Perfekt образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Поэтому говорят «ich bin geschlendert» (я бродил), а не «ich habe geschlendert» (я бродил).
Wir sind gestern Abend gemütlich am Strand entlang geschlendert.
Вчера вечером мы неторопливо прошлись вдоль пляжа.
«Schlendern» (бродить) означает не просто «langsam gehen» (медленно идти). Это слово имеет положительный, спокойный и неторопливый оттенок. Оно обозначает прогулку без спешки и часто без определённой цели, просто ради удовольствия.
Die Touristen schlenderten entspannt durch die Altstadt.
Туристы расслабленно бродили по старому городу.
«Schlendern» (бродить) часто сочетается с предлогами, которые обозначают движение внутри какого-либо пространства, например «durch» (через, по), «über» (через, по) или «entlang» (вдоль).
Am Wochenende schlendern wir gerne über den Flohmarkt.
По выходным мы любим бродить по блошиному рынку.
гулять
«Spazieren gehen» (гулять) обозначает спокойную прогулку как времяпрепровождение. «Schlendern» (бродить) точнее описывает медленную, неторопливую и бесцельную манеру ходьбы. Для обычной прогулки подходит «spazieren gehen», а если нужно подчеркнуть непринуждённый темп, лучше использовать «schlendern».

Am freien Nachmittag schlendern Nina und Paul ohne Eile durch den Park.
В свободный день Нина и Пауль не спеша бродят по парку.
Am freien Nachmittag gehen Nina und Paul eine Stunde im Park spazieren.
В свободный день Нина и Пауль час гуляют в парке.