
voll
полный
Наполненный до краёв или полностью; в нём больше нет места для чего-либо ещё.
Die Flasche ist noch fast voll.
Бутылка всё ещё почти полная.
полный
voll – voller – am vollsten
Загружаем сохранённый статус.

полный
Наполненный до краёв или полностью; в нём больше нет места для чего-либо ещё.
Die Flasche ist noch fast voll.
Бутылка всё ещё почти полная.

переполненный
Заполненный множеством людей; слишком тесный.
Am Samstagvormittag ist es in der Innenstadt immer sehr voll.
По субботам утром в центре города всегда очень много людей.

очень
Разговорное усилительное слово со значением «очень» или «совсем».
Der Film war voll langweilig.
Фильм был ужасно скучным.

полный
Относящийся ко всему объёму целиком.
Sie hat meine volle Unterstützung für ihr Projekt.
Она полностью поддерживает мой проект.

пьяный
Разговорное слово со значением «сильно пьяный».
Er war auf der Party gestern Abend komplett voll.
Вчера вечером на вечеринке он был совсем пьяный.
| исходная форма | voll |
|---|---|
| Komparativ | voller |
| Superlativ | am vollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову voll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову voll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову voll.
Если ты хочешь выразить, чем что-то заполнено, можно использовать предлоги «mit» (с, чем-либо) или «von» (чем-либо, из чего-либо). Оба предлога употребляются с Dativ. Сочетание «voll mit» (полный чего-либо) в повседневной речи встречается несколько чаще.
Der Korb ist voll mit frischem Obst.
Корзина полна свежих фруктов.
Seine Rede war voll von leeren Versprechungen.
Его речь была полна пустых обещаний.
В разговорной речи «voll» (очень, совсем) часто употребляется так же, как «sehr» (очень) или «total» (совсем), чтобы усилить прилагательное или наречие. В таком случае оно стоит непосредственно перед словом, которое усиливает.
Wow, dein neues Fahrrad ist voll schön!
Вау, твой новый велосипед очень красивый!
Ich fand den Test voll schwer.
Мне тест показался очень сложным.
Значение «betrunken» (пьяный) относится к очень разговорной речи. Это слово употребляют только в неформальных ситуациях среди друзей или знакомых.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich voll.
После праздника некоторые гости были довольно пьяными.
В значении «komplett» (полный) «voll» часто употребляется в устойчивых выражениях с абстрактными существительными. Типичные примеры: «ein voller Erfolg» (полный успех), «volle Absicht» (намеренное действие) или «in vollem Gange sein» (быть в самом разгаре).
Das Konzert war ein voller Erfolg.
Концерт имел полный успех.
Die Vorbereitungen für das Fest sind in vollem Gange.
Подготовка к празднику идёт полным ходом.
В основном значении «gefüllt» (наполненный) «voll» часто сочетается с названиями ёмкостей или мест. Распространённые сочетания: «ein volles Glas» (полный стакан), «ein voller Tank» (полный бак) или «ein voller Teller» (полная тарелка).
Mit vollem Tank können wir bis nach München fahren.
С полным баком мы сможем доехать до Мюнхена.
очень
«Sehr» (очень) и «voll» (очень) перед прилагательным могут обозначать высокую степень. «Sehr» — нейтральная стандартная форма. «Voll» используется как усилительное слово в разговорной речи и не везде употребляется одинаково, поэтому подходит прежде всего для непринуждённых разговоров.

Nach dem Konzert erzählt Nina ihren Freunden, dass es voll laut war.
После концерта Нина рассказывает друзьям, что он был очень громким.
In der Bewertung schreibt Nina, dass das Konzert sehr laut war.
В отзыве Нина пишет, что концерт был очень громким.