آلمانی صفت B2 رتبه 21580

fleischig

گوشتالو / گوشتی

fleischig – fleischiger – am fleischigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fleischig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fleischig vs voll

پر

هر دو واژه می‌توانند لب‌هایی با حجم زیاد را توصیف کنند. «⁨Voll⁩» در مورد لب‌ها معمولاً خنثی یا از نظر ظاهری مثبت به نظر می‌رسد و بر شکل آن‌ها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨fleischig⁩» بر حجم ضخیمِ گوشت تأکید می‌کند و به همین دلیل می‌تواند زمخت‌تر به نظر برسد. برای توصیفی تحسین‌آمیز از «⁨voll⁩» و برای تأکید بیشتر بر جنبه جسمانی از «⁨fleischig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای voll
fleischig

Der Mann hatte fleischige Lippen und ein sehr markantes Gesicht.

آن مرد لب‌هایی گوشتالو و چهره‌ای بسیار شاخص داشت.

voll

Die Schauspielerin hat volle Lippen und ein freundliches Lächeln.

آن بازیگر لب‌های پُری دارد و لبخندی دوستانه می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: voll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...