Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 21335

flügge

оперившийся / самостоятельный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря flügge, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

flügge vs selbstständig

самозанятый / самостоятельный / автономный

Оба слова могут описывать обретённую молодым человеком самостоятельность. «Flügge» (самостоятельный и взрослый) образно подчёркивает отделение от родительского дома и особенно подходит для подростков или молодых взрослых, тогда как «selbstständig» (самостоятельный) описывает эту способность более нейтрально. Поэтому для нейтрального сообщения обычно лучше подходит «selbstständig».

Визуальный пример: selbstständig
flügge

Nach dem Umzug ist die junge Frau flügge geworden und lebt nicht mehr bei ihren Eltern.

После переезда молодая женщина стала самостоятельной и больше не живёт с родителями.

selbstständig

Nach dem Umzug lebt die junge Frau selbstständig und organisiert ihren Alltag ohne die Eltern.

После переезда молодая женщина живёт самостоятельно и ведёт свой быт без родителей.

Открыть полную страницу слова: selbstständig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...