Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21336

die Regung

душевный порыв / движение

die Regung, die Regungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Regung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Regung vs Gefühl

чувство

При возникновении сострадания возможны «Gefühl» (чувство) и «Regung» (душевный порыв). «Regung» подчёркивает первый, часто краткий или слабый внутренний импульс. «Gefühl» имеет более общее значение и может также обозначать сострадание, которое длится дольше. Поэтому для первого возникновения этого чувства особенно хорошо подходит «Regung».

Визуальный пример: Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Когда она услышала его историю, она впервые почувствовала сострадание.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Когда она услышала его историю, она почувствовала сострадание.

Открыть полную страницу слова: Gefühl

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...