Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21335

flügge

zdolny do lotu / samodzielny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: flügge, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

flügge vs selbstständig

samozatrudniony / samodzielny

Oba słowa mogą opisywać nowo uzyskaną niezależność młodej osoby. „Flügge” (samodzielny) w przenośni podkreśla odłączenie się od domu rodzinnego i szczególnie pasuje do nastolatków lub młodych dorosłych, natomiast „selbstständig” (samodzielny) opisuje tę zdolność bardziej neutralnie. W rzeczowej wypowiedzi lepszym wyborem jest więc zazwyczaj „selbstständig”.

Przykład wizualny: selbstständig
flügge

Nach dem Umzug ist die junge Frau flügge geworden und lebt nicht mehr bei ihren Eltern.

Po przeprowadzce młoda kobieta usamodzielniła się i nie mieszka już z rodzicami.

selbstständig

Nach dem Umzug lebt die junge Frau selbstständig und organisiert ihren Alltag ohne die Eltern.

Po przeprowadzce młoda kobieta żyje samodzielnie i bez pomocy rodziców organizuje swoje codzienne życie.

Otwórz pełną stronę słowa: selbstständig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...