tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21335

flügge

in grado di volare / indipendente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flügge, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flügge vs selbstständig

autonomo / indipendente

Entrambe le parole possono descrivere l’indipendenza appena raggiunta da un giovane. «Flügge» (indipendente dai genitori) sottolinea in modo figurato il distacco dalla casa dei genitori ed è particolarmente adatto per adolescenti o giovani adulti, mentre «selbstständig» (indipendente) descrive questa capacità in modo più neutro. Per un’affermazione oggettiva, di solito è quindi meglio «selbstständig» (indipendente).

Esempio visivo per selbstständig
flügge

Nach dem Umzug ist die junge Frau flügge geworden und lebt nicht mehr bei ihren Eltern.

Dopo il trasloco, la giovane donna è diventata indipendente e non vive più con i genitori.

selbstständig

Nach dem Umzug lebt die junge Frau selbstständig und organisiert ihren Alltag ohne die Eltern.

Dopo il trasloco, la giovane donna vive in modo indipendente e organizza la sua vita quotidiana senza i genitori.

Apri la scheda completa: selbstständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...