
freiräumen
освобождать
Освобождать место, комнату или участок, убирая находящиеся там вещи или перенося их в другое место.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Нам нужно освободить стол, прежде чем мы сможем поесть.
освобождать
freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt
Загружаем сохранённый статус.

освобождать
Освобождать место, комнату или участок, убирая находящиеся там вещи или перенося их в другое место.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Нам нужно освободить стол, прежде чем мы сможем поесть.
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumst frei |
| er/sie/es | räumt frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumt frei |
| sie | räumen frei |
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
| ich | habe freigeräumt |
|---|---|
| du | hast freigeräumt |
| er/sie/es | hat freigeräumt |
| wir | haben freigeräumt |
| ihr | habt freigeräumt |
| sie | haben freigeräumt |
| du | räum frei! räume frei! |
|---|---|
| ihr | räumt frei! |
| Sie | räumen Sie frei! |
| ich | hatte freigeräumt |
|---|---|
| du | hattest freigeräumt |
| er/sie/es | hatte freigeräumt |
| wir | hatten freigeräumt |
| ihr | hattet freigeräumt |
| sie | hatten freigeräumt |
| ich | werde freiräumen |
|---|---|
| du | wirst freiräumen |
| er/sie/es | wird freiräumen |
| wir | werden freiräumen |
| ihr | werdet freiräumen |
| sie | werden freiräumen |
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumest frei |
| er/sie/es | räume frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumet frei |
| sie | räumen frei |
Используется для косвенной речи.
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | freiräumen |
|---|---|
| с zu | freizuräumen |
| Partizip I | freiräumend |
| Partizip II | freigeräumt |
«Freiräumen» (освобождать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «frei» (свободным, пустым) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между приставкой и глаголом.
Räum bitte den Flur frei.
Пожалуйста, освободи коридор.
Sie wartet, bis wir den Keller freiräumen.
Она ждёт, пока мы освободим подвал.
Es dauert lange, den Dachboden freizuräumen.
Чтобы освободить чердак, требуется много времени.
«Freiräumen» (освобождать) состоит из «frei» (свободный, пустой) и «räumen» (убирать). Этот глагол обозначает создание свободного места или свободной поверхности с помощью уборки.
Vor dem Umzug mussten wir mehrere Zimmer freiräumen.
Перед переездом нам пришлось освободить несколько комнат.
В этом значении «freiräumen» (освобождать) часто употребляется с названиями мест или поверхностей в доме, например со словами «Tisch» (стол), «Schrank» (шкаф), «Regal» (полка) или «Zimmer» (комната).
Kannst du das oberste Regal für meine Bücher freiräumen?
Ты можешь освободить верхнюю полку для моих книг?
опустошать / устранять
При подготовке к ремонту подходят оба слова. «Ausräumen» (опустошать) подчёркивает, что из комнаты убирают всё содержимое. «Freiräumen» (освобождать) подчёркивает создание необходимого свободного места; для этого может быть достаточно отодвинуть мебель в сторону. Поэтому полностью пустую комнату тоже можно назвать «freigeräumt» (освобождённой).

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.
Для ремонта мы освобождаем середину комнаты и сдвигаем мебель к стене.
Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.
Для ремонта мы опустошаем комнату и выносим всю мебель на улицу.