
freiräumen
розчищати
Звільняти місце, кімнату або ділянку, прибираючи речі, що там лежать, або переносячи їх в інше місце.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Нам треба звільнити стіл, перш ніж ми зможемо їсти.
розчищати
freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt
Завантажуємо збережений статус слова.

розчищати
Звільняти місце, кімнату або ділянку, прибираючи речі, що там лежать, або переносячи їх в інше місце.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Нам треба звільнити стіл, перш ніж ми зможемо їсти.
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumst frei |
| er/sie/es | räumt frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumt frei |
| sie | räumen frei |
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
| ich | habe freigeräumt |
|---|---|
| du | hast freigeräumt |
| er/sie/es | hat freigeräumt |
| wir | haben freigeräumt |
| ihr | habt freigeräumt |
| sie | haben freigeräumt |
| du | räum frei! räume frei! |
|---|---|
| ihr | räumt frei! |
| Sie | räumen Sie frei! |
| ich | hatte freigeräumt |
|---|---|
| du | hattest freigeräumt |
| er/sie/es | hatte freigeräumt |
| wir | hatten freigeräumt |
| ihr | hattet freigeräumt |
| sie | hatten freigeräumt |
| ich | werde freiräumen |
|---|---|
| du | wirst freiräumen |
| er/sie/es | wird freiräumen |
| wir | werden freiräumen |
| ihr | werdet freiräumen |
| sie | werden freiräumen |
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumest frei |
| er/sie/es | räume frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumet frei |
| sie | räumen frei |
Вживається в непрямій мові.
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | freiräumen |
|---|---|
| з zu | freizuräumen |
| Partizip I | freiräumend |
| Partizip II | freigeräumt |
«Freiräumen» (розчищати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «frei» (вільно) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Räum bitte den Flur frei.
Будь ласка, звільни коридор.
Sie wartet, bis wir den Keller freiräumen.
Вона чекає, поки ми розчистимо підвал.
Es dauert lange, den Dachboden freizuräumen.
Щоб розчистити горище, потрібно багато часу.
«Freiräumen» (розчищати) складається зі слів «frei» (вільний) і «räumen» (прибирати). Отже, це дієслово описує створення вільного місця або вільної поверхні завдяки прибиранню речей.
Vor dem Umzug mussten wir mehrere Zimmer freiräumen.
Перед переїздом нам довелося звільнити кілька кімнат.
У цьому значенні «freiräumen» (розчищати) часто вживається з назвами місць або поверхонь у домі, наприклад зі словами на позначення столу, шафи, полиці чи кімнати.
Kannst du das oberste Regal für meine Bücher freiräumen?
Можеш звільнити верхню полицю для моїх книжок?
спорожняти / усувати
Під час підготовки до ремонту можуть підходити обидва слова. «Ausräumen» (спорожняти) підкреслює, що з кімнати прибирають увесь вміст. «Freiräumen» (розчищати) підкреслює створення потрібного вільного місця; для цього може бути достатньо відсунути меблі вбік. Отже, повністю спорожнену кімнату також можна назвати «freigeräumt» (розчищеною).

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.
Для ремонту ми розчищаємо середину кімнати й присуваємо меблі до стіни.
Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.
Для ремонту ми спорожняємо кімнату й виносимо всі меблі надвір.