tedesco VERBO B2 Posizione 19999

freiräumen

sgomberare

freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freiräumen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freiräumen vs ausräumen

svuotare / dissipare

Quando si prepara una ristrutturazione, possono essere adatte entrambe le parole. «Ausräumen» (svuotare) sottolinea che viene rimosso tutto il contenuto di una stanza. «Freiräumen» (sgomberare) sottolinea la creazione dello spazio necessario; può bastare spostare i mobili di lato. Quindi anche una stanza completamente vuota può essere «freigeräumt» (sgomberata).

Esempio visivo per ausräumen
freiräumen

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.

Per la ristrutturazione sgomberiamo il centro della stanza e spingiamo i mobili contro la parete.

ausräumen

Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.

Per la ristrutturazione svuotiamo la stanza e portiamo tutti i mobili fuori.

Apri la scheda completa: ausräumen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...