
freiräumen
يفرغ
يجعل مكانًا أو غرفة أو منطقة خالية بإزالة الأشياء الموجودة فيها أو نقلها إلى مكان آخر.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
علينا إفراغ الطاولة قبل أن نتمكن من تناول الطعام.
يفرغ
freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفرغ
يجعل مكانًا أو غرفة أو منطقة خالية بإزالة الأشياء الموجودة فيها أو نقلها إلى مكان آخر.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
علينا إفراغ الطاولة قبل أن نتمكن من تناول الطعام.
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumst frei |
| er/sie/es | räumt frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumt frei |
| sie | räumen frei |
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
| ich | habe freigeräumt |
|---|---|
| du | hast freigeräumt |
| er/sie/es | hat freigeräumt |
| wir | haben freigeräumt |
| ihr | habt freigeräumt |
| sie | haben freigeräumt |
| du | räum frei! räume frei! |
|---|---|
| ihr | räumt frei! |
| Sie | räumen Sie frei! |
| ich | hatte freigeräumt |
|---|---|
| du | hattest freigeräumt |
| er/sie/es | hatte freigeräumt |
| wir | hatten freigeräumt |
| ihr | hattet freigeräumt |
| sie | hatten freigeräumt |
| ich | werde freiräumen |
|---|---|
| du | wirst freiräumen |
| er/sie/es | wird freiräumen |
| wir | werden freiräumen |
| ihr | werdet freiräumen |
| sie | werden freiräumen |
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumest frei |
| er/sie/es | räume frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumet frei |
| sie | räumen frei |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | freiräumen |
|---|---|
| مع zu | freizuräumen |
| Partizip I | freiräumend |
| Partizip II | freigeräumt |
«Freiräumen» فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «frei» (خاليًا) في نهاية الجملة؛ وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر المسبوق بـ«zu» تأتي «zu» (أداة المصدر) بين السابقة والفعل.
Räum bitte den Flur frei.
من فضلك أفرغ الممر.
Sie wartet, bis wir den Keller freiräumen.
إنها تنتظر حتى نفرغ القبو.
Es dauert lange, den Dachboden freizuräumen.
يستغرق إفراغ العلية وقتًا طويلًا.
تتكوّن «Freiräumen» من «frei» (خالي) و«räumen» (يفرغ أو يرتب). ويصف الفعل إذن إنشاء مساحة أو سطح خالٍ بإبعاد الأشياء.
Vor dem Umzug mussten wir mehrere Zimmer freiräumen.
قبل الانتقال، اضطررنا إلى إفراغ عدة غرف.
في هذا المعنى، يُستخدم «freiräumen» (يفرغ) كثيرًا مع أماكن أو أسطح في المنزل، مثل الطاولة أو الخزانة أو الرف أو الغرفة.
Kannst du das oberste Regal für meine Bücher freiräumen?
هل يمكنك إفراغ الرف العلوي لكتبي؟
يفرغ / يزيل
عند الاستعداد لأعمال التجديد، يمكن استخدام الكلمتين. تؤكد «Ausräumen» (يفرغ بإزالة جميع المحتويات) إزالة كل ما في الغرفة. أما «Freiräumen» (يفرغ مكانًا أو مساحة) فتؤكد توفير المساحة المطلوبة؛ وقد يكفي لذلك نقل الأثاث إلى جانب الغرفة. لذلك يمكن أيضًا وصف الغرفة الفارغة تمامًا بأنها «freigeräumt» (مفرغة).

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.
من أجل التجديد، نفرغ وسط الغرفة وندفع الأثاث إلى الحائط.
Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.
من أجل التجديد، نفرغ الغرفة ونخرج جميع قطع الأثاث إلى الخارج.